Перевод текста песни Oh la folle - Marwa Loud

Oh la folle (оригинал)

Elle a pa-pa-patiné
Dans un cœur qui peut pas-pas-pas payer
C'était écrit sur l’pa-papier
En amour, pas-pas-pas d’pitié
Des tonnes de liasses éparpillées
Plein d’factures pas-pas triées
Il taffe pas pour la patrie
Mais que pour elle et la fratrie
Elle, elle hallucine
Sur la vie de ses copines
Sur la vie de ses cousines
Elle veut aussi avoir la combine
Elle veut vivre sa vie
Avec l’homme de sa vie
Elle lui donnerait sa vie
Mais lui il fait des manières
Mais lui il fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c’est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais il fait des manières
Leur relation date pas d’hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)
Elles sont toutes belles (Elles sont toutes belles)
Oh qu’elles sont belles (Qu'elles sont belles)
Elles t’ont toutes mis dans la merde
Oh-oh dans la merde
Mais qu’il est bête (Qu'il est bête)
Oh que t’es bête
Elles t’ont toutes mis dans la merde
Eh dans la merde
Au lieu d’arrêter, t’as continué
T’as même plus d’sous pour cantiner
Elle t’a pris ton cœur et ton compte ruiné
Elle avait ton phone et ton code PIN
Si ça peut t’rassurer y a pas pire
On parle plus d’liasses mais de centimes
On parle plus d’amour mais de sentiments
Mais juste d’une meuf qui se dandinait
Mais lui il fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c’est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais il fait des manières
Leur relation date pas d’hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)

О сумасшедшая (перевод)

Она папа-папа-каталась на коньках
В сердце, которое не может не платить
Это было написано на бумаге
В любви нет-нет-нет жалости
Тонны разбросанных связок
Много несортированных счетов
Он не работает на страну
Но только для нее и братьев и сестер
Она, она галлюцинирует
О жизни своих подруг
О жизни своих двоюродных братьев
Она также хочет иметь комбо
Она хочет жить своей жизнью
С мужчиной ее жизни
Она отдала бы ему свою жизнь
Но у него манеры
Но у него манеры
Всегда в хорошей компании
Нет, она не ее друг
Они окажутся в Кампаниле
Да, у него есть манеры
Их отношения не новы
Она разрушит твою жизнь
И ты попадаешь в его ловушку
О-о, с ума (с ума)
О, безумный (О, безумный)
О, сумасшедшая, она ушла с твоим корасоном
О, сумасшедший (О, сумасшедший)
О, сумасшедший (О, сумасшедший)
О, дурак, его поймали, он весь в дерьме (О, придурок)
Они все прекрасны (Они все прекрасны)
О, как они прекрасны (Как они прекрасны)
Они все испортили тебя
О-о, дерьмо
Но он глупый (Какой он глупый)
О, ты глупый
Они все испортили тебя
О, черт возьми
Вместо того, чтобы остановиться, вы продолжили
У тебя даже больше денег на столовую
Она забрала твое сердце и разрушила твой банковский счет.
У нее был твой телефон и твой пин-код.
Если это может успокоить вас, нет ничего хуже
Мы больше не говорим о связках, а о центах
Мы больше говорим о любви, но о чувствах
А просто девочка ковыляет
Но у него манеры
Всегда в хорошей компании
Нет, она не ее друг
Они окажутся в Кампаниле
Да, у него есть манеры
Их отношения не новы
Она разрушит твою жизнь
И ты попадаешь в его ловушку
О-о, с ума (с ума)
О, безумный (О, безумный)
О, сумасшедшая, она ушла с твоим корасоном
О, сумасшедший (О, сумасшедший)
О, сумасшедший (О, сумасшедший)
О, дурак, его поймали, он весь в дерьме (О, придурок)
О-о, с ума (с ума)
О, безумный (О, безумный)
О, сумасшедшая, она ушла с твоим корасоном
О, сумасшедший (О, сумасшедший)
О, сумасшедший (О, сумасшедший)
О, дурак, его поймали, он весь в дерьме (О, придурок)