Перевод текста песни Tu peux parier - Marwa Loud

Tu peux parier (оригинал)

J’ai pris ma mif, j’ai pris mon biff
Avec tout le buzz faut qu’on m’canalise
J’fais pas les bises moi, j’fais pas la miss
Mais mon son tourne partout, j’suis dans le biz eheheh
Et j’ai rêvé que je m’envolais, j’ai rêvé que j’ai tout donné
Toi tu m’parles de m’abandonner, mais j’suis d’jà passée à autre chose
Et toute ta ie-v elle t’a pigeonné, que des billets pour la consoler
Oui toute ta ie-v elle t’a pigeonné, elle t’a forcé à zoner
Eh eh, et tu donnes, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur, ah
Avec moi tu fais le grand
Mais devant elle tu pleures (devant elle tu pleures, devant elle tu pleures)
J’te demande pas l’respect, j’le prends
Et si t’attends le mien j’espère qu’t’es patient
Tout s’mérite, Marwa est méfiante
Ma réussite ne peut être qu'évidente
Eh eh, et tu donne, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
Ouais t’as tout donné, on t’a tout volé
T’as pardonné, pas abandonné
J’suis souvent mal lunée, j’ai des projets lunaires
J’veux être fortunée même si faut t’allumer
Et j’m’en fous, ooh, de tes balivernes, ooh
C’est plus dans l’froid que, mmh, j’vais passer l’hiver, ooh
J’ai beaucoup donné, j’veux m’améliorer, j’suis bien entourée et bien
accompagnée
Ta fe-meu est douée, elle t’a tout soutiré
Avec elle au bout du monde même sans sous t’irais
Eh eh, et tu donne, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?

Ты можешь поспорить (перевод)

Я взял свой миф, я взял свой бифф
Со всем шумом я должен быть направлен
Я не целую себя, я не скучаю
Но мой звук везде, я в деле, ага
А мне снилось, что я летаю, мне снилось, что я все отдал
Ты говоришь мне о том, чтобы отказаться от себя, но я уже ушел
И все твои иэ-в она тебе высосала, только билеты ее утешить
Да все ваши и.е-в она вас заклеймила, она заставила вас зона
Э-э, и вы даете, э-э, и вы пьете, э-э, вы изолируете себя, э-э
И я выиграл все это, вы можете поспорить, выиграл все, что вы не можете отрицать
Да, в баррио никого не осталось, в баррио
И я выиграл все, что ты можешь поспорить, по соседству никого не осталось
Я пришел голым, чтобы забрать миллионы, мне плевать, что ты
милый
Я не твоя младшая сестра, что ты плохо говоришь?
Ты плачешь из-за нее, какого черта ты делаешь со мной?
Я не твоя младшая сестра, что ты плохо говоришь?
Ты плачешь из-за нее, какого черта ты делаешь со мной?
Я не твоя младшая сестра, ах
Со мной ты достигнешь успеха
Но перед ней ты плачешь (перед ней ты плачешь, перед ней ты плачешь)
Я не прошу у тебя уважения, я принимаю его.
И если ты ждешь моего, я надеюсь, что ты терпелив
Все заслужено, Марва подозрительна
Мой успех может быть только очевидным
Э-э, и вы даете, э-э, и вы пьете, э-э, вы изолируете себя, э-э
И я выиграл все это, вы можете поспорить, выиграл все, что вы не можете отрицать
Да, в баррио никого не осталось, в баррио
И я выиграл все, что ты можешь поспорить, по соседству никого не осталось
Я пришел голым, чтобы забрать миллионы, мне плевать, что ты
милый
Я не твоя младшая сестра, что ты плохо говоришь?
Ты плачешь из-за нее, какого черта ты делаешь со мной?
Я не твоя младшая сестра, что ты плохо говоришь?
Ты плачешь из-за нее, какого черта ты делаешь со мной?
Да, ты все отдал, мы все украли.
Ты простил, не оставил
У меня часто плохое настроение, у меня лунные проекты
Я хочу, чтобы мне повезло, даже если тебе придется зажечь
И мне плевать, ох, на твою чепуху, ох
Это больше на морозе, ммх, я собираюсь провести зиму, ох
Я многое отдал, хочу стать лучше, меня хорошо окружают и хорошо
сопровождаемый
Твоя fe-meu хороша, она вытянула из тебя все
С ней на край света и без денег пойдешь
Э-э, и вы даете, э-э, и вы пьете, э-э, вы изолируете себя, э-э
И я выиграл все это, вы можете поспорить, выиграл все, что вы не можете отрицать
Да, в баррио никого не осталось, в баррио
И я выиграл все, что ты можешь поспорить, по соседству никого не осталось
Я пришел голым, чтобы забрать миллионы, мне плевать, что ты
милый
Я не твоя младшая сестра, что ты плохо говоришь?
Ты плачешь из-за нее, какого черта ты делаешь со мной?
Я не твоя младшая сестра, что ты плохо говоришь?
Ты плачешь из-за нее, какого черта ты делаешь со мной?