Перевод текста песни Sans vous - Marwa Loud

Sans vous (оригинал)

Ouais ils sont jaloux, ouais
Ils nous en veulent à nous, ouais
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ouais
Ils nous en veulent à nous, ouais
Pourtant c’est la mif
C’est sensé faire la dif
Mais ils sont chelou, ouais
Et toi tu me vantes
Ta présence me manque
J’ai peur quand j’me lève en pleine nuit
Il fait tout noir, ouais y’a aucun bruit
J’crois qu’j’vais pas m’habituer
Toi, toi ouais m’avais, m’avais tué
J’crois qu’j’vais pas m’habituer
Nan, nan, nan j’vais pas m’habituer
T’as vu comme tout peux t’aller vite
Ouais, ouais, parler de vous ah ça m'érite
Quand j’pense au temps ouais tu mérites, ouais
Quand j’pense au temps ouais tu mérites
Mais les épreuves ça nous connait
Les unes pour les autres on pourrait s’donner
A l’amour on est abonné, ouais
A l’amour on est abonné
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux mais après tout
Mais qu’est c’qu’ils pourraient nous faire à nous, à nous
Qu’est c’qu’ils pourraient nous dire, à nous, à nous
Ça devient dur de nous XX, à vous, à vous
Et je pense à vous quand souvent je me perds, ouais
Souvent j'écris, souvent je chante, ouais souvent je pleure, ouais
Vos souvenirs me colle, me colle, me colle, me colle
Quand je suis seule, seule, seule, seule
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Mais les épreuves ça nous connait
Les unes pour les autres on pourrait s’donner
A l’amour on est abonné, ouais
A l’amour on est abonné
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa

Без вас (перевод)

Да, они завидуют, да
Они обвиняют нас, да
Я не в порядке, я стараюсь, я заставляю себя
я не могу жить без тебя
Я не в порядке, я стараюсь, я заставляю себя
Чтобы больше не жить своими моментами
Почему они завидуют, да
Они обвиняют нас, да
Тем не менее, это семья
Это должно сделать разницу
Но они странные, да
И ты хвастаешься мне
я скучаю по твоему присутствию
Мне страшно, когда я просыпаюсь посреди ночи
Все темно, да, нет звука
не думаю, что я привыкну
Ты, ты, да, убил меня
не думаю, что я привыкну
Нет, нет, нет, я не собираюсь привыкать
Вы видели, как быстро все может идти
Да, да, говоря о тебе, меня это пугает
Когда я думаю о времени, которое ты заслуживаешь, да.
Когда я думаю о времени, которое ты заслуживаешь
Но испытания знают нас
Друг для друга мы могли бы дать друг другу
Мы подписываемся на любовь, да
На любовь мы подписаны
Я не в порядке, я стараюсь, я заставляю себя
я не могу жить без тебя
Я не в порядке, я стараюсь, я заставляю себя
Чтобы больше не жить своими моментами
Почему они завидуют, они завидуют
Они завидуют, они завидуют
Но они завидуют, они завидуют
Они завидуют, они завидуют
Они завидуют, но в конце концов
Но что они могли сделать с нами, с нами
Что они могли сказать нам, нам, нам
Становится тяжело от нас ХХ, тебе, тебе
И я думаю о тебе, когда часто теряюсь, да
Часто пишу, часто пою, да, часто плачу, да
Твои воспоминания липнут ко мне, липнут ко мне, липнут ко мне, липнут ко мне
Когда я один, один, один, один
палапалапапа
палапалапапапа
палапалапапа
палапалапапапа
Но испытания знают нас
Друг для друга мы могли бы дать друг другу
Мы подписываемся на любовь, да
На любовь мы подписаны
Я не в порядке, я стараюсь, я заставляю себя
я не могу жить без тебя
Я не в порядке, я стараюсь, я заставляю себя
Чтобы больше не жить своими моментами
Почему они завидуют, они завидуют
Они завидуют, они завидуют
Но они завидуют, они завидуют
Они завидуют, они завидуют
Я не в порядке, я стараюсь, я заставляю себя
я не могу жить без тебя
Я не в порядке, я стараюсь, я заставляю себя
Чтобы больше не жить своими моментами
Почему они завидуют, они завидуют
Они завидуют, они завидуют
Но они завидуют, они завидуют
Они завидуют, они завидуют
палапалапапа
палапалапапапа
палапалапапа
палапалапапапа
палапалапапа
палапалапапапа
палапалапапа
палапалапапапа