Перевод текста песни Amis & Billets - Marwa Loud, Alonzo

Amis & Billets (оригинал)

Ayy ayy ayy
L’endroit le plus sombre se trouve sous la bougie
Mais amore a bougé
L’impression d'être ivre, l’impression de saouler
Mais je laisserai pas
Mon navire couler
Non, je laisserai pas
Mon avenir couler
J’ai l’habitude
Sentiments refoulés
Alors je courbe l'échine
Pour pas les fatiguer
Peur de les ennuyer
Ou de les contrarier
J’ai plus d’amis yeah
J’ai plus d’alliés
Non je vais plus mélanger
Les amis et les billets
Je veux pas déranger
Je repasserai dans la nuit yeah
Je me referai le film
Pour voir si t’as brillé
J’ai plus d’amis yeah
J’ai plus d’alliés
Non je vais plus mélanger
Les amis et les billets
Je veux pas déranger
Je repasserai dans la nuit yeah
Je me referai le film
Pour voir si t’as brillé
Je croyais qu’on m’aimait moi
Donc et je leur ai tout donné
(Je leur ai tout donné)
Je leur ai tout donné ouais
Plus que du biff
Et plus qu’une année ouais
Je vous aimais moi
Mais vous voulez m’utiliser
(M'utiliser)
Me manipuler
Comme une marionnette
Alors appel à l’aide
Ça va dégénérer
Tu parles sur moi
Mais t’oublies vite
J’ai trop donné
Maintenant j’hésite
Mentalité du bendo
Je peux pas trahir un poto
Viens pas jouer le héro
Non mais j’ai le semi auto
Il y en a qui me disent que t’es le sang
Ça me fait rire
Qui me répondra au tel
Quand je n’aurais plus rien à offrir
Je fais semblant
Je dis rien
Je les vois tous venir
Mais c’est dieu qui donne
Rien ne sert de courir
Tout seul dans la pénombre
Je fais confiance qu'à mon ombre
Un jour ou l’autre les masques tombent
Un jour ou l’autre les masques tombent
Je croyais qu’on m’aimait moi
Donc je leur ai tout donné
(Je leur ai tout donné)
Je leur ai tout donné ouais
Plus que du biff
Et plus qu’une année ouais
Je vous aimais moi
Mais vous voulez m’utiliser
(M'utiliser)
Me manipuler
Comme une marionnette
Alors appel à l’aide
Ça va dégénérer
Je leur ai tout donné ouais
(Je leur ai tout donné)
Plus que du biff
Vous m’utilisez
(Vous m’utilisez)

Друзья И Билеты (перевод)

ай ай ай
Самое темное место под свечой
Но любовь переехала
Чувствуя себя пьяным, чувствуя себя пьяным
Но я не позволю
Моя корабельная раковина
Нет, я не позволю
мой будущий поток
я привык
Подавленные чувства
Так что я кланяюсь
Чтобы не утомлять их
Боюсь наскучить им
Или расстроить их
у меня больше друзей да
у меня больше союзников
Нет, я буду смешивать больше
Друзья и билеты
я не хочу мешать
Я вернусь ночью да
Я сделаю фильм снова
Чтобы увидеть, сияли ли вы
у меня больше друзей да
у меня больше союзников
Нет, я буду смешивать больше
Друзья и билеты
я не хочу мешать
Я вернусь ночью да
Я сделаю фильм снова
Чтобы увидеть, сияли ли вы
Я думал, что меня любят
Так и я дал им все
(Я дал им все)
Я дал им все, да
Больше, чем биф
И больше года да
я любил тебя
Но ты хочешь использовать меня
(использовать меня)
Манипулировать мной
Как марионетка
Так зови на помощь
Он выродится
Ты говоришь обо мне
Но ты быстро забываешь
я дал слишком много
Теперь я сомневаюсь
Менталитет Бендо
Я не могу предать друга
Не приходите играть героя
Нет, но у меня полуавтомат
Некоторые говорят мне, что ты кровь
это заставляет меня смеяться
Кто мне ответит на такое
Когда мне больше нечего предложить
я притворяюсь
Я ничего не говорю
Я вижу, что они все идут
Но это Бог дает
Нет смысла бежать
Совсем один в темноте
Я доверяю только своей тени
Когда-нибудь маски падают
Когда-нибудь маски падают
Я думал, что меня любят
Так что я дал им все
(Я дал им все)
Я дал им все, да
Больше, чем биф
И больше года да
я любил тебя
Но ты хочешь использовать меня
(использовать меня)
Манипулировать мной
Как марионетка
Так зови на помощь
Он выродится
Я дал им все, да
(Я дал им все)
Больше, чем биф
ты используешь меня
(Ты используешь меня)