Перевод текста песни On y va - Marwa Loud

On y va (оригинал)

Moi j’envisage, j’aime pas ton visage
J’veux pas que tu m’prenne la tête, j’change de paysage
J’y vais pas besoin d’visa
Nan pas besoin d’villa mais si t’as besoin j’suis là
Cocktail colada pina
Y’a un grand repas ouais dans la cousina
J’aime pas ta cousine
Elle fait la belle, elle a même pas d’zin
Au soleil je veux m’abonnner
De grande soirée, de grand dîner
J’veux qu’ma peau sois bien bronzé
J’suis au bonne endroit j’tape dans le mille
Allô t’es là, c’est bon on y va
C’est bon tout est prêt, prend le prochain virage
J’vise dans le mille, c’est pas un miracle
J’retenterai ma chance au prochain tirage
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres
Nan j’veux pas de bails bizarres
Il t’a dit on y va
Car on s’enfuit à deux, il a d’autre candidate
Pour bouger avec lui certaine on plus 4
C’est mieux d’rester ici, dit elle les fesses toutes plates
Hey, hey, elle veut pas rester ici
Elle voudrait que tu sois plus docile
Elle veut pas que tu la laisse aussi
Elle veut pas, nan elle veut pas
Mais bon vos histoires c’est pas mon délire
J’parlais d’vacances au final j’parle d’vos vies
Bah ouais à force c’est relou
Bah ouais tu forces, c’est balot
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres

Пошли (перевод)

Я думаю, мне не нравится твое лицо
Я не хочу, чтобы ты беспокоил меня, я меняю свой пейзаж
Я еду туда, виза не нужна
Нет, вилла не нужна, но если я тебе понадоблюсь, я здесь.
коктейль пина колада
У двоюродного брата есть большая еда
мне не нравится твой двоюродный брат
Она выглядит красиво, у нее даже нет зина
На солнце я хочу подписаться
Большая вечеринка, большой ужин
Я хочу, чтобы моя кожа была хорошо загорелой
Я в правильном месте, я попал в яблочко
Привет, ты здесь, все в порядке, пошли
Все готово, следующий поворот
Я целюсь в яблочко, это не чудо
Попытаю удачу еще раз в следующем розыгрыше
я ухожу, я ухожу
я ухожу не оглядываясь
я ухожу, я ухожу
Я ухожу, чтобы забыть все
я ухожу, я ухожу
я ухожу не оглядываясь
я ухожу, я ухожу
Я ухожу, чтобы забыть все
Хорошо здесь мы идем
Все закрыто, хорошо, поехали
Все в порядке, мы идем, все в порядке, мы идем
Я не хочу знать твою жизнь, я не хочу странных договоров аренды
Хорошо здесь мы идем
Все закрыто, хорошо, поехали
Все в порядке, мы идем, все в порядке, мы идем
Я не хочу знать твою жизнь, я не хочу странных договоров аренды
Нет, я не хочу странной аренды
Он сказал тебе, пойдем
Потому что мы убегаем с двумя, у него есть еще один кандидат
Чтобы двигаться с ним, мы плюс 4
«Лучше остаться здесь», — говорит она с расправленными ягодицами.
Эй, эй, она не хочет оставаться здесь
Она хочет, чтобы ты был более послушным
Она не хочет, чтобы ты тоже оставлял ее
Она не хочет, нет, она не хочет
Но эй твои рассказы не мой бред
Я говорил об отпуске, в конце концов, я говорю о вашей жизни
Ну да это отстой
Ну да, ты заставляешь, это голосование
я ухожу, я ухожу
я ухожу не оглядываясь
я ухожу, я ухожу
Я ухожу, чтобы забыть все
я ухожу, я ухожу
я ухожу не оглядываясь
я ухожу, я ухожу
Я ухожу, чтобы забыть все
Хорошо здесь мы идем
Все закрыто, хорошо, поехали
Все в порядке, мы идем, все в порядке, мы идем
Я не хочу знать твою жизнь, я не хочу странных договоров аренды
Хорошо здесь мы идем
Все закрыто, хорошо, поехали
Все в порядке, мы идем, все в порядке, мы идем
Я не хочу знать твою жизнь, я не хочу странных договоров аренды