Перевод текста песни Remontada - Marwa Loud

Remontada (оригинал)

J’ai vu des potes me détester, m’haïr et j’en passe
Ils sont mal depuis qu’j’ai une plus grande place
Moi j’kif ma vie, les soucis s’entassent
Ouais j’ai plus d’ennemis donc j’ai plus d’angoisse
J'étais posé j’mattais le match Paris Barça
Et j’me suis dis qu’en fait vous m'épuiser pas tant qu'ça
Pendant qu’tu bave d’autres s’occupent de ta dame
Et moi au final j’te ferais une remontada
Remontada, sans état d'âme
Tu pleures depuis que t’as plus ta nana
Remontada, sans état d'âme
Tu pleures depuis que t’as plus ta nana
Mais si on m’a tout donné
C’est pas pour rien ouais c’est mérité
Nan j’vais rien leur pardonner
J’vais pas changer vous le méritez
Vous le méritez, vous le méritez
Personne était là quand j’avais pas d’idées
Personne était là quand il fallait m’aider
Personne avec moi quand il fallait crier
Nan personne était là quand fallait m’valider
On m’a négligé, j’n’avais pas de voie
A c’qui parait j’n’avais pas le droit
D’espérer un avenir comme ça
On voulait tuer mes rêves
On voulait tuer Marwa
Et tu voulais tuer ma foi
Et tu voulais éteindre ma voix
Et, et c'était chacun sa loi
Oh tu voulais briser Marwa
Oh tu voulais briser Marwa
Tu voulais briser Marwa

Вознесенная (перевод)

Я видел, как кореши ненавидят меня, ненавидят меня и так далее
Они плохие, так как у меня место побольше
Я люблю свою жизнь, заботы накапливаются
Да, у меня больше врагов, поэтому у меня больше беспокойства.
Я был спокоен, я смотрел матч Парижской Барсы
И я сказал себе, что на самом деле ты меня не так сильно утомляешь
Пока вы пускаете слюни, позаботьтесь о своей даме
И я, в конце концов, подвезу тебя
Собран без заморочек
Ты плакал с тех пор, как у тебя больше нет девушки
Собран без заморочек
Ты плакал с тех пор, как у тебя больше нет девушки
Но если бы мне дали все
Это не зря, да, это заслуженно
Нет, я не собираюсь прощать их ни за что
Я не собираюсь меняться, ты этого заслуживаешь
Вы это заслужили, вы это заслужили
Никто не был там, когда у меня не было идей
Никто не был рядом, когда мне нужна была помощь
Никто со мной, когда пришло время кричать
Нан, никого не было рядом, когда мне пришлось подтверждать меня.
Меня пренебрегли, у меня не было возможности
Видимо я не имел права
Надеяться на такое будущее
Они хотели убить мои мечты
Мы хотели убить Марву
И ты хотел убить мою веру
И ты хотел выключить мой голос
И, и это было каждому свое
О, ты хотел сломать Марву
О, ты хотел сломать Марву
Ты хотел сломать Марву