Перевод текста песни Premier pas - Marwa Loud

Premier pas (оригинал)

Je suis contaminée
Il m’a contaminée ouais
Je crois que je suis contaminée
Mais le terrain est miné ouais
Je suis pas un mannequin
Non j’ai pas ce qu’il recherche
Je suis pas siliconée, non
Pas siliconée mais on peut rigoler
Se lier d’amitié ouais
Je t’ai même géré la meuf qui te plaisait ouais
Mais je savais pas ce que je faisais ouais
J’avais envie de t’aimer moi
Envie de t’aimer ouais
Et je me suis pas trompée
Non je suis celle qui te fallait moi
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas non
Ce que tu penses de moi eh eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas moi
Ce que tu penses de moi
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas eh
Viens vers moi
Il s’intéresse à moi
Chelou non
Je suis pas son style de meuf
Chelou ouais
Il parle de moi
Il s’intéresse à moi
Il appelle mon pote, me dit qu’il veut me voir
Après il m’appelle moi, finalement on se voit
On est allé au ciné, il était un peu tard
Alors dis-moi
Ça fait quoi d'être avec une reu-sta
Avoue c’est dar
Pour les autres c’est la télé
Mais pour toi je suis là
J’ai plus une goutte
De doute, eh, eh
J’avais trouvé l’amour
Et j’ai pris la route, eh, eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas non
Ce que tu penses de moi ouais, eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas moi
Ce que tu penses de moi
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas
Viens vers moi
Un jour, puis deux jours
Je savoure
Oui un jour, puis deux jours
J’ai plus de doutes
Un jour puis deux jours
Je savoure
Plus de doutes, plus de doutes
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas eh
Viens vers moi

Первый шаг (перевод)

я заражен
Он заразил меня да
Я думаю, что я заражен
Но земля заминирована да
я не модель
Нет, у меня нет того, что он ищет
Я не силиконизирован, нет
Не силиконовый, но мы можем смеяться
Подружиться да
Я даже обращался к тебе с девушкой, которая тебе нравилась, да
Но я не знал, что делаю, да
я хотел любить тебя
Хочу любить тебя да
И я не ошибся
Нет, я тот, кто тебе нужен
Но я не хотел
иди к тебе да
я не знаю нет
что ты думаешь обо мне а а
Но я не хотел
иди к тебе да
Я не знаю
что ты думаешь обо мне
И ты должен сделать первый шаг, да
первый шаг эх
Ты должен прийти ко мне, а
иди ко мне а
Это зависит от вас, чтобы прийти ко мне, да
Сделай первый шаг да
Сделай первый шаг, а
Подойди ко мне
он интересуется мной
странно нет
Я не его тип девушки
Странно да
Он говорит обо мне
он интересуется мной
Он звонит моему другу, говорит, что хочет меня видеть.
Затем он звонит мне, наконец, мы встречаемся
Мы пошли в кино, было немного поздно
Ну, скажите мне
Каково это быть с reu-sta
Признай, что это дар
Для других это телевизор
Но для тебя я здесь
у меня больше нет капли
Сомнений, да, да
я нашел любовь
И я отправился в путь, а, а
Но я не хотел
иди к тебе да
я не знаю нет
Что ты думаешь обо мне, да, а
Но я не хотел
иди к тебе да
Я не знаю
что ты думаешь обо мне
И ты должен сделать первый шаг, да
первый шаг эх
Ты должен прийти ко мне, а
иди ко мне а
Это зависит от вас, чтобы прийти ко мне, да
Сделай первый шаг да
Сделайте первый шаг
Подойди ко мне
Один день, затем два дня
мне нравится
Да один день, потом два дня
у меня больше нет сомнений
Один день потом два дня
мне нравится
Нет больше сомнений, больше нет сомнений
И ты должен сделать первый шаг, да
первый шаг эх
Ты должен прийти ко мне, а
иди ко мне а
Это зависит от вас, чтобы прийти ко мне, да
Сделай первый шаг да
Сделай первый шаг, а
Подойди ко мне