Перевод текста песни One Week - Marwa Loud

One Week (оригинал)

Samedi, jeune fille s’déshabille pour sortir sur Paris
Elle draguera toute la nuit
T’appellera pas ma vie
Il couchera avec toi
Parce qu’avec son ami
Ils ont parié, parié
Gros boule troublé
Lui il sais que son p’tit cœur il va le faire chavirer
Mais peu importe ouais y’a pas de conscience
Pas de patience c’est la fin de l’histoire
Donc c’est la fin de la dance
Le lendemain, dimanche
Retour à la vrai vie, au finance
Retour long et douloureux, ouais
Pour un allez riche et savoureux, ouais
Lundi, son RSA n’est pas tombé
Problème avec son dossier
Elle appel et enchaîne les courriers
Mais c’est peine perdu, elle est bousillée
Eh, ouais derrière chaque acte se cache une clause
C’est vrai elle kiffe mais elle demande une pause
Ouais, ouais
Eh, derrière chaque acte se cache une clause
C’est vrai elle kiffe mais elle demande une pause
Eh, ouais, ouais, ouais, ouais
Elle a mal ouais
Tu crois qu’elle veux une place ou du cash
Combien de larme versé
Ouais son cœur est écorché
Eh elle est blessée
A cause de vous elle doit se cacher
Eh les peines entassées
Elle vas finir par se casser
Mardi elle repense à l’industrie dans laquelle elle se trouve
Mouillée dans l’histoire du mec parce qu’il est cool
Mercredi arrive, il ne reste plus que deux jours
Avant qu’un autre mec la couve
A coup de bouteille, à coup de chicha
Et de billet pour d’la poudre fissa
Même si elle est forte, elle se sens forcée
Faut te décoincer chérie, tu veux pas danser
Qu’est c’t’as t’es pensive
Tu vas rentrer avec moi et là c’est forcée
C’est pas pour ton cœur que j’ai dépensé
Même si tu veux pas personne dira que j' t’ai coincer
Eh, eh, ouais leur monde c’est XX
Faut qu’elle se case ailleurs
Quitte à vivre dans le malheur
Autant le faire avec des valeurs
Eh, ouais derrière chaque acte se cache une clause
C’est vrai elle kiffe mais elle demande une pause
Ouais, ouais
Eh, derrière chaque acte se cache une clause
C’est vrai elle kiffe mais elle demande une pause
Eh, ouais, ouais, ouais, ouais
Elle a mal ouais
Tu crois qu’elle veux une place ou du cash
Combien de larme versé
Ouais son cœur est écorché
Eh elle est blessée
A cause de vous elle doit se cacher
Eh les peines entassée
Elle vas finir par se casser

Одна Неделя (перевод)

Суббота, молодая девушка раздевается, чтобы выйти в Париж
Она будет флиртовать всю ночь
Разве ты не назовешь мою жизнь
Он будет спать с тобой
Потому что со своим другом
Они делают ставку, делают ставку
большой мяч
Он знает, что его маленькое сердце перевернется
Но что бы там ни было, совести нет
Нет терпения, это конец истории
Так что это конец танца
На следующий день, воскресенье
Назад к реальной жизни, финансам
Долгий и болезненный возврат, да
Для богатого и вкусного, да
В понедельник его RSA не упал
Проблема с его файлом
Она звонит и связывает письма
Но это пустая трата времени, она облажалась
Эй, да за каждым действием есть пункт
Это правда, что ей это нравится, но она просит перерыв
Ага-ага
Эй, за каждым действием есть пункт
Это правда, что ей это нравится, но она просит перерыв
Эй, да, да, да, да
Ей больно, да
Вы думаете, что она хочет место или деньги
Сколько слез пролито
Да, ее сердце поцарапано
Эй, она ранена
Из-за тебя ей приходится прятаться
Эх печали накопились
В конце концов она сломается
Во вторник она вспоминает об отрасли, в которой работает.
Влажный в ниггерской истории, потому что он крут
Приближается среда, осталось всего два дня
Прежде чем другой чувак задумается о ней
С бутылкой, с кальяном
И билет на порошок фисса
Несмотря на то, что она сильная, она чувствует себя вынужденной
Освободись, дорогая, ты не хочешь танцевать
Что случилось, ты задумчивый
Ты собираешься вернуться домой со мной, а потом это вынужденно
Я потратил не на твое сердце
Даже если ты не хочешь, никто не скажет, что я тебя поймал
Э-э, да, их мир ХХ
Она должна поселиться в другом месте
Перестать жить в нищете
Можно также сделать это со значениями
Эй, да за каждым действием есть пункт
Это правда, что ей это нравится, но она просит перерыв
Ага-ага
Эй, за каждым действием есть пункт
Это правда, что ей это нравится, но она просит перерыв
Эй, да, да, да, да
Ей больно, да
Вы думаете, что она хочет место или деньги
Сколько слез пролито
Да, ее сердце поцарапано
Эй, она ранена
Из-за тебя ей приходится прятаться
Эй, печали накопились
В конце концов она сломается