Перевод текста песни Ma jeunesse - Marwa Loud

Ma jeunesse (оригинал)

Accablée d’douleur, j’ai ma jeunesse en PLS
Qui délaisse ses valeurs pour quelques likes en topless
Ma jeunesse pourtant est cool mais souvent instable
Pourtant elle se débrouille, elle veut percer sur Insta
Ma jeunesse a la haine, qu’elle soit Française, Jamaïcaine
Maghrébine, Américaine ou même Centre-Africaine
Ma jeunesse se délaisse, j’crois qu’on est tous un peu perdus
Dans un monde où respirer est plus dur qu’ouvrir son GPS
Ma jeunesse est solidaire même si elle est égoïste
Ma jeunesse aime plaire et ma jeunesse est héroïque
Ma jeunesse je l’aime car elle est tout c’que j’suis
Et si ma jeunesse se lève, ça risque de faire beaucoup d’bruit
Ma jeunesse se torture, augmente le taux d’déprime
Normal si à sept piges, tes modèles, c’est Kylie et Kim
Ma jeunesse s’exprime mais sait plus trop comment s’y prendre
Donc le sexe prime et les rumeurs, elles, elles se répandent
Ma jeunesse est libre mais ma jeunesse se suicide
Car elle préfère se tirer dessus plutôt qu’commettre un homicide
Ma jeunesse n’est pas raciste mais au contraire se mélange
Nos voisins de palier sont tous nos voisins du monde
Alors je l’aime, ma jeunesse imparfaite
Car je sais qu’au fond mes frères sont la gentillesse incarnée
Et je sais qu’au fond mes sœurs sont toutes des femmes fortes, acharnées
Il nous faut juste un petit coup d’pouce pour apaiser nos armées
Ma jeunesse ferme les yeux, même si elle y voit très clair
Des fois elle est racailleuse et des fois elle s’appelle Claire
Ma jeunesse pense, eux y aiment pas ça, c’est politique
Donc elle compense et le bédo devient prolifique
Ma jeunesse est magnifique même si elle fait des erreurs
Elle voit toujours l’bon dans l’mauvais, c’est c’qui la rend catalytique
C’est c’qui la rend si atypique et si pleine de vie
C’est pour ça qu’je l’aime car elle est tout c’que j’suis

(перевод)

Переполненный болью, моя молодость в PLS
Кто отказывается от своих ценностей ради нескольких лайков топлесс
Моя молодость хоть и крута, но часто нестабильна
И все же ей удается, она хочет прорваться в Инсту
Ненавижу свою молодость, будь то французы, ямайцы
Североафриканский, американский или даже центральноафриканский
Моя юность покинута, я думаю, что мы все немного заблудились.
В мире, где дышать труднее, чем открыть свой GPS
Моя молодость поддерживает, даже если это эгоистично
Моя молодость любит угождать, и моя молодость героическая
Моя юность, я люблю ее, потому что это все, что я есть
И если моя молодость поднимется, это может наделать много шума
Моя молодость истязает себя, увеличивает скорость депрессии
Нормально, если в семь лет твои модели Кайли и Ким
Моя молодость выражает себя, но я больше не знаю, как это сделать.
Так что секс имеет приоритет, и слухи, они, они распространяются
Моя юность свободна, но моя юность совершает самоубийство
Потому что она скорее застрелится, чем совершить убийство
Моя молодость не расистская а наоборот смешивает
Наши соседи по лестничной площадке - все наши соседи в мире
Так что я люблю свою несовершенную молодость
Потому что я знаю, что в глубине души мои братья — воплощение доброты.
И я знаю, что в глубине души все мои сестры сильные и крутые женщины.
Нам просто нужно немного подтолкнуть наши армии
Моя юность закрывает глаза, даже если видит очень ясно
Иногда она противная, а иногда ее зовут Клэр.
Моя молодежь думает, им это не нравится, это политическое
Так она компенсирует и бедо становится плодовитым
Моя молодость прекрасна, даже если она ошибается
Она всегда видит хорошее в плохом, вот что делает ее катализатором
Вот что делает его таким нетипичным и таким полным жизни
Вот почему я люблю ее, потому что она все, что я есть