Перевод текста песни Lalala - Marwa Loud

Lalala (оригинал)

J’vois qu’j’suis plus la même eh, je sais plus qui m’aime
Les gens autour de moi sont hypocrites, ils m’pompent l’air
Donc faut qu’on m’emmène, qu’on m’sorte de mon domaine
Et quand j’me prends la tête, viens pas me voir, de quoi tu te mêles?
Eh ça m’rend paro, j’crois qu’j’vais casser les carreaux
Trop d’rêves derrière les barreaux, j’l’ai lu dans le Figaro
Et ça fait mal, mal, mal, mal
De s’prendre des balles, balles, balles, balles
Tout ça pour des lovés, eh tout ça pour des sous
J’ai plus confiance en personne, j’les vois tous comme des loups
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, c’est la mafia (fia)
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, oh yeah
Cherche pas gros, moi j’suis là lalalala
J’pars pas, j’bouge pas de là lalalala
J’suis posée dans ma villa lalalala
Ta vie, c’est pas les favelas lalalala
Eh j’suis pas dans l’game, non j’aime pas jouer
Askip pour toi tout beigne, mais moi mon gamos n’est pas loué
Je t’avais dit de parier, j’retourne à mes billets
Il est cassé mi corazón, c’est trop dur amis et billets
Ah bah ouais, c’est moche, ah ouais, c’est moche
De penser qu’on pourra parler, ah ouais c’est moche
De savoir qu’pour moi t’as compté, ah ouais, c’est moche
D’avoir cru qu’on se ressemblait, ah ouais, c’est moche
Ah ouais, c’est moche
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, c’est la mafia (fia)
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, oh yeah
Cherche pas gros, moi j’suis là lalalala
J’pars pas, j’bouge pas de là lalalala
J’suis posée dans ma villa lalalala
Ta vie, c’est pas les favelas lalalala

(перевод)

Я вижу, что я уже не тот, я больше не знаю, кто меня любит
Люди вокруг меня лицемеры, они сосут мой воздух
Так что меня нужно забрать, забрать из моих владений
А когда я рассержусь, не приходи ко мне, что ты делаешь?
Эй, это делает меня паро, я думаю, что сломаю плитку
Слишком много снов за решеткой, я читал в "Фигаро"
И больно, больно, больно, больно
Чтобы взять пули, пули, пули, пули
Все это за катушки, да все это за деньги
Я больше никому не доверяю, я вижу их всех волками
Я думаю, что я слишком ния, ния, ния, ния
Это мафия-фия, это мафия (фиа)
Я думаю, что я слишком ния, ния, ния, ния
Это мафия-фия, о да
Не смотри большой, я здесь лалалала
Я не уйду, я не уйду оттуда ла-ла-лала
Я позирую на своей вилле лалалала
Твоя жизнь не фавелы лалалала
Эй, я не в игре, нет, я не люблю играть
Спроси для тебя все пончик, а мне мой гамос не сдается
Я сказал тебе поспорить, я возвращаюсь к своим билетам
Он сломал mi corazón, это слишком тяжело, друзья и билеты
Ах да, это некрасиво, ах да, это некрасиво
Думать, что мы можем поговорить, о да, это некрасиво
Знать, что для меня ты в счет, о да, это некрасиво
За то, что мы думали, что мы похожи, о да, это уродливо
О да, это некрасиво
Я думаю, что я слишком ния, ния, ния, ния
Это мафия-фия, это мафия (фиа)
Я думаю, что я слишком ния, ния, ния, ния
Это мафия-фия, о да
Не смотри большой, я здесь лалалала
Я не уйду, я не уйду оттуда ла-ла-лала
Я позирую на своей вилле лалалала
Твоя жизнь не фавелы лалалала