Перевод текста песни L'amour c'est tout - Marwa Loud

L'amour c'est tout (оригинал)

Et j’avoue, ouais, que t’as mis à bout
Que t’as rendu fou, eh, eh, traîné dans la boue
Mais du coup, ouais, ton avenir est flou
Elle t’a pris tout tes sous, elle t’a mis dans le trou, eh, eh
Eh, mais je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
D’la laisser partir sans qu’un jour elle revienne
Car je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
De vivre avec elle, trop de mal et de peine
J’avoue, tu veux un rendez-vous
Tu la vois partout, eh, elle t’a rendu fou, ouais
Eh, mais l’amour, c’est tout, tout, tout, tout, tout
Ouais, l’amour, c’est tout, tout, tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Eh, mais votre histoire, c’est le passé
Elle a lâché ton petit cœur cassé
Elle a trouvé comment on pouvait te fâcher
Et à cause d’elle votre relation est gâchée
Alors, j’sais qu’c’est dur
Que tu croyais en elle
Et que tu pensais que la relation était pure
Ouais, je sais qu’c’est dur
Eh, mais je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
D’la laisser partir sans qu’un jour elle revienne
Car je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
De vivre avec elle, trop de mal et de peine
J’avoue, tu veux un rendez-vous
Tu la vois partout, eh, elle t’a rendu fou, ouais
Eh, mais l’amour, c’est tout, tout, tout, tout, tout
Ouais, l’amour, c’est tout, tout, tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout

(перевод)

И я признаю, да, что ты положил этому конец.
Это сводило тебя с ума, а, а, тащило по грязи
Но тогда, да, твое будущее размыто.
Она забрала все твои деньги, она засунула тебя в яму, да, да
Эй, но я знаю, что ты любишь ее, и это дилемма
Отпустить ее, чтобы она никогда не вернулась
Потому что я знаю, что ты любишь ее, и это дилемма
Жить с ней слишком много хлопот и боли
Я признаю, ты хочешь свидание
Ты видишь ее повсюду, эй, она сводила тебя с ума, да
Эй, но любовь это все, все, все, все, все
Да, любовь это все, все, все
О да, любовь это все
О да, любовь это все
Эй, но твоя история в прошлом
Она отпустила твое маленькое разбитое сердце
Она поняла, как мы могли тебя расстроить
И из-за нее ваши отношения разрушены
Так что я знаю, что это сложно
Что ты верил в нее
И вы думали, что отношения были чистыми
Да, я знаю, это тяжело
Эй, но я знаю, что ты любишь ее, и это дилемма
Отпустить ее, чтобы она никогда не вернулась
Потому что я знаю, что ты любишь ее, и это дилемма
Жить с ней слишком много хлопот и боли
Я признаю, ты хочешь свидание
Ты видишь ее повсюду, эй, она сводила тебя с ума, да
Эй, но любовь это все, все, все, все, все
Да, любовь это все, все, все
О да, любовь это все
О да, любовь это все
О да, любовь это все