Перевод текста песни Black-out - Marwa Loud

Black-out (оригинал)

Je me sens seule
J’suis rentrée dans des parts où je me vois dans un linceul
J’sais pas qui pleura pour moi, qui ouvrira sa gueule
J'écris pour exister, j’ai beaucoup d’chose à dire
Mais pour me faire entendre, jamais j’serais prête à m’exhiber
J’sais pas c’que vaut la vie, mais après toute cette trahison
Ouais j’sais c’que vaut l’ami, et j’sais tout c’que t’as dis
Ma réussite un pari
J’ai pas donné le monde pour atterrir toute seul sur Paris
L’amour chez vous ça varie, quand y a du 'seill c’est cool
Mais quand les poches se vide, bah tout à coup y a plus de move
J’renterais jamais dans le moule, car pour faire tomber les quilles
Faut bien lancer la boule, faut bien faire valser la vie
Alors viens on danse ma belle, l’hypocrisie est à l’appelle
Et au lieu d’t’enfoncer arrête de creuser et lâche la pelle, ouais
Et au lieu d’t’enfoncer, et compliqué depuis le début
Célébrité et revues, je les lis dans ma life
Et je leur dirais plus qu’un rebut
Si j'écrivais rée-bou, mes mots dépasseraient l’entendement
Et je retournerais au début
Quand tout à commencé, quand j’ai dû compenser
L’amour de mes proches contre une poignet de coup cassé
Les réunions d’famille, aujourd’hui ouais j’en suis tracassée
Des fois je regrette le passé, j’propose la pose café
Venez on kiffe la vie
Ouais bord de mer et crustacés
J’sais pas c’qui c’est passé
On veut que j’aime la vie, mais on m’empêche de me surclasser
Non, c’est pas un burnout, et même dans l’noir
J’suis beaucoup trop calée pour me retrouver en black-out

Black-out (перевод)

я чувствую себя одиноко
Я попал в части, где я вижу себя в саване
Я не знаю, кто плакал обо мне, кто откроет рот
Я пишу, чтобы существовать, мне есть что сказать
Но чтобы меня услышали, я бы никогда не был готов показать себя
Я не знаю, чего стоит жизнь, но после всего этого предательства
Да, я знаю, чего стоит друг, и я знаю все, что ты сказал
Мой успех ставка
Я не дал миру приземлиться один в Париже
Твоя любовь бывает разной, когда это круто
Но когда карманы пусты, вдруг больше нет хода
Я бы никогда не вписался в форму, потому что сбивать булавки
Должен бросить мяч, должен заставить жизнь вальсировать
Так что давай потанцуем, девочка, лицемерие зовет
И вместо того, чтобы тонуть, перестань копать и брось лопату, да
И вместо того, чтобы утонуть, и усложнить с самого начала
Знаменитости и журналы, я читал их в своей жизни
И я бы сказал им больше, чем мразь
Если бы я написал ré-bou, мои слова были бы за гранью понимания
И я бы вернулся к началу
Когда все началось, когда мне пришлось помириться
Любовь моих близких против сломанного запястья
Семейные встречи, сегодня, да, я беспокоюсь об этом.
Иногда я сожалею о прошлом, я предлагаю перерыв на кофе
Давай любить жизнь
Да море и моллюски
я не знаю что случилось
Они хотят, чтобы я любил жизнь, но мешают мне превзойти себя
Нет, это не выгорание, и даже в темноте
Я слишком сообразителен, чтобы оказаться в отключке