Перевод текста песни Attilio - Marwa Loud

Attilio (оригинал)

J'écris, j’décris mes peurs
Tu vis dans la misère mais t’as plus peur pour tes sœurs
T’as plus peur tes sœurs
Et elle pour ses filles qu’elle a tenu pendant des heures
On t’a dit «oublie-les oui, tous tes potos oublie-les»
Tu leur as tout donné
Pourquoi tu t’justifie?
J’t’ai pas dit de l’jurer
T’as pas crié quand il fallait
Tous tes potos t’ont laissé t'étais affalé
J’t’ai trouvé tout affalé
Attiré par l’ambiance, ils étaient tous affamés
Et tu te perds, fumes de l’herbe
Une fumée se disperse
Une couche de stress, un paquet d’nerfs
Un fait divers dans la presse
C’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
C’est, c’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
Quant à elle, elle avait trop de sentiments
Lui s’en allait gentiment
Elle aurait tout fait pour qu’tu reviennes
Pour qu’tu la chérisses, qu’tu la détiennes
Pour de l’amour elle crie famine
Elle s’en fout de sa petite famille
Elle s’en fout de sa petite famille
Pour toi elle délaisse sa famille
Comme ce poto qui te l’a mise
Rien pour l’honneur, tout pour le biz'
Mets pas un billet dans sa valise
Et t’as pas un billet dans ta valise
Comme ce poto qui te l’a mise
Rien pour l’honneur, tout pour le biz'
C’est c’que les plus faibles se disent
C’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
C’est, c’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
Ton poto t’a laissé, et ta fe-meu t’a blessé
T’as vu tout l’monde désastré
Car au final c’est toi qui doit encaisser
Tu l’pensais fidèle comme Attilio
Mais il va finir dans un silo
Il est détesté comme un gyro'
Il est détesté tout comme Ciro
Le mec est schyzo', il parle de philo
Il a pas un dans sa poche mais
Il parle de kilos, il parle de kilos

Аттилио (перевод)

Я пишу, я описываю свои страхи
Вы живете в нищете, но вы больше боитесь за своих сестер
Ты больше не боишься своих сестер
А она для своих дочерей держала часами
Мы сказали тебе: «Забудь их, да, все твои друзья забывают их».
Вы дали им все
Зачем ты оправдываешься?
Я не говорил тебе ругаться
Ты не кричал, когда должен был
Все твои друзья оставили тебя в упадке
Я нашел вас всех поникшими
Привлеченные атмосферой, они все были голодны.
И ты теряешься, куришь травку
Дым рассеивается
Слой стресса, комок нервов
Сообщение в прессе
Это безумие, безумие, безумие, безумие
Вы слышали шум боли-боли-болидов
Это безумие, безумие, безумие
Ты выстрелил ему в сердце, кровь течет, сцена ужасна.
Это, это безумие, безумие, безумие, безумие
Вы слышали шум боли-боли-болидов
Это безумие, безумие, безумие
Ты выстрелил ему в сердце, кровь течет, сцена ужасна.
Что касается ее, у нее было слишком много чувств
Он уходил красиво
Она бы сделала все, чтобы ты вернулся
Для вас, чтобы лелеять его, держать его
Из-за любви она плачет голодом
Она не заботится о своей маленькой семье
Она не заботится о своей маленькой семье
Ради тебя она покидает свою семью
Как тот братан, который надел его на тебя
Ничего для чести, все для дела
Не кладите билет в его чемодан
И у тебя нет билета в чемодане
Как тот братан, который надел его на тебя
Ничего для чести, все для дела
Так говорят слабые
Это безумие, безумие, безумие, безумие
Вы слышали шум боли-боли-болидов
Это безумие, безумие, безумие
Ты выстрелил ему в сердце, кровь течет, сцена ужасна.
Это, это безумие, безумие, безумие, безумие
Вы слышали шум боли-боли-болидов
Это безумие, безумие, безумие
Ты выстрелил ему в сердце, кровь течет, сцена ужасна.
Твой друг бросил тебя, и твой f-meu причинил тебе боль
Вы видели, что все опустошены
Потому что, в конце концов, это ты должен заработать
Вы думали, что он был верным, как Аттилио
Но это закончится в бункере
Его ненавидят, как гироскопа.
Его ненавидят так же, как Чиро
Парень шизофреник, он говорит о философии
В кармане его нет, но
Он говорит о фунтах, он говорит о фунтах