Перевод текста песни 21 Días - Marta Sanchez, Carlos Rivera

21 Días (оригинал)

Aquí estoy, rota en dos,
En un mundo en silencio sin tu voz
Confiando en que te haré regresar.
Hoy no sé dónde estás
Pero siento tu luz al despertar,
Demasiado amor para no luchar.
Y ahora que estoy sin ti,
Camino entre espinas pero me hacen fuerte.
Lo que no daría hoy
Por ser más virtuosa para merecerte.
Te querré con mi verdad,
Aprendiendo a darme sin esperarte
Un momento para amar y mil para sanar,
Cuidando de nuestro amor.
Te querré sin desistir,
Aceptando errores que tú perdones,
Y aunque ahoga estar sin ti
Sé que esta soledad me ayudará a mejorar.
21 días sin ti, con el eco de un salón vacío,
Solo mi soledad me escucha llorar.
Hoy no me lamentaré,
Lo que no te mata te hace más fuerte.
21 días de soledad
Fueron suficientes para volver a nacer.
Te querré con mi verdad
Aprendiendo a darme sin esperarte
Y un momento para amar
Y mil para sanar cuidando de nuestro amor.
Te querré, sin desistir
Aceptando errores que tú perdones
Y aunque ahoga estar sin ti Se que esta soledad me ayudará a mejorar.
Te querré,
Sin desistir
21 días de soledad.
Demasiado amor
Para no luchar,
21 días de soledad.

21 день (перевод)

Вот я, разбитый надвое,
В безмолвном мире без твоего голоса
Веря, что я верну тебя.
Сегодня я не знаю, где ты
Но я чувствую твой свет, когда просыпаюсь,
Слишком много любви, чтобы не сражаться.
И теперь, когда я без тебя,
Я хожу среди шипов, но они делают меня сильным.
Что бы я не дал сегодня
За то, что был более добродетельным, чтобы заслужить тебя.
Я буду любить тебя своей правдой,
Учимся отдавать себя, не дожидаясь тебя
Момент, чтобы любить и тысячу, чтобы исцелить,
Забота о нашей любви.
Я буду любить тебя, не сдаваясь,
Принимая ошибки, которые ты прощаешь,
И хотя задыхается без тебя
Я знаю, что это уединение поможет мне стать лучше.
21 день без тебя, с эхом пустой комнаты,
Только мое одиночество слышит мой плач.
Сегодня я не пожалею
Что тебя не убивает, то делает тебя сильнее.
21 день одиночества
Их было достаточно, чтобы возродиться.
Я буду любить тебя своей правдой
Учимся отдавать себя, не дожидаясь тебя
И момент, чтобы любить
И тысячу исцелить заботясь о нашей любви.
Я буду любить тебя, не сдаваясь
Принятие ошибок, которые вы прощаете
И хотя мне душно без тебя, я знаю, что это одиночество поможет мне стать лучше.
я буду любить тебя,
не сдаваясь
21 день одиночества.
Слишком много любви
не драться,
21 день одиночества.