Перевод текста песни Te sigo pensando - Carlos Baute, Marta Sanchez

Te sigo pensando (оригинал)

Quiza no fue coincidencia
Encontrarme contigo de nuevo…
Yo quisiera solo por esta vez
Robarte con una mirada
Un beso que te llegue al alma
Y que el mundo supiera
Lo que hay entre tu y yo
Me esta matando este silencio por favor
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Te sigo pensando
Siempre imaginando, oh
Yo no te prometo enamorarte
Antes de conquistarte
Vamos pasito a paso
No hay poequé precipitarse
Llevo treinta veranos en el equipaje
Para que la señorita no se estrese
Y se relaje
Un WhatsApp te envie y no me contestas
Es él, el que no quiere
Pero luego se interesa
Que seamos amigos
Yo sé que sientes lo mismo
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Dime qué le hago, ay, ay, ay
Dime qué le hago, ay, ay, ay
Dime qué le hago…
Si este corazoncito te ha elegido a ti
Quiza no fue coincidencia, Carlos
Es que yo sigo pensando
Si conocerte fue el destino para mi
No me diga como fue, ni tampoco para qué
Lo que importa ahora
Es que tu estas tan sola
Ahora sacate ese clavo
Dile que tu 'tas conmigo
Que yo soy tu esclavo
Y que no soy tu amigo
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Yo no quisiera nada a medias
O soy tu reina o no me veas
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por ti
Dime que le hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
A veces leo el destino
Y por eso hoy sigo aqui
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Todo esta escrito
Sobretodo el destino
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Te sigo pensando
Siempre imaginando
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí

Я продолжаю думать о тебе. (перевод)

Может быть, это было не случайно
встретимся снова...
Я хотел бы только в этот раз
украсть тебя взглядом
Поцелуй, который достигает твоей души
И пусть мир знает
что между тобой и мной
Эта тишина убивает меня, пожалуйста
И я продолжаю думать о тебе
каждый раз воображая
когда ты проводишь это со мной
Я знаю, ты чувствуешь то же самое сегодня
И я все еще скучаю по тебе
я не знаю как
Даже когда я схожу с ума по тебе
Скажи мне, что делать, если это маленькое сердце
выбрал тебя
Я продолжаю думать о тебе
Всегда воображая, о
Я не обещаю влюбиться
Прежде чем завоевать тебя
Пойдем шаг за шагом
Нет причин спешить
Я был тридцать лет в багаже
Чтоб дама не напрягалась
И расслабься
Я отправил вам WhatsApp, и вы не отвечаете мне
Это он, тот, кто не хочет
Но потом ему становится интересно
Давай дружить
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
И я продолжаю думать о тебе
каждый раз воображая
когда ты проводишь это со мной
Я знаю, ты чувствуешь то же самое сегодня
И я все еще скучаю по тебе
я не знаю как
Даже когда я схожу с ума по тебе
Скажи мне, что делать, если это маленькое сердце
выбрал тебя
Скажи мне, что я могу сделать, о, о, о
Скажи мне, что я могу сделать, о, о, о
скажи мне что делать...
Если это маленькое сердце выбрало тебя
Может быть, это не было совпадением, Карлос.
Я продолжаю думать
Если бы встреча с тобой была судьбой для меня
Не говорите мне, как это было и почему
что важно сейчас
что ты такой одинокий
Теперь вытащите этот гвоздь
Скажи ему, что ты со мной
что я твой раб
И что я не твой друг
И я продолжаю думать о тебе
каждый раз воображая
когда ты проводишь это со мной
Я бы не хотел ничего наполовину
Либо я твоя королева, либо не видишь меня
И я все еще скучаю по тебе
я не знаю как
Даже когда я схожу с ума по тебе
Скажи мне, что делать, если это маленькое сердце
выбрал тебя
И я продолжаю думать о тебе
каждый раз воображая
когда ты проводишь это со мной
Я знаю, ты чувствуешь то же самое сегодня
И я все еще скучаю по тебе
я не знаю как
Даже когда я схожу с ума по тебе
Иногда я читаю судьбу
И именно поэтому я все еще здесь сегодня
И я продолжаю думать о тебе
каждый раз воображая
когда ты проводишь это со мной
Все написано
Прежде всего судьба
И я продолжаю думать о тебе
каждый раз воображая
когда ты проводишь это со мной
Скажи мне, что делать, если это маленькое сердце
выбрал тебя
Я продолжаю думать о тебе
всегда воображая
Я знаю, ты чувствуешь то же самое сегодня
И я все еще скучаю по тебе
я не знаю как
Даже когда я схожу с ума по тебе
Скажи мне, что делать, если это маленькое сердце
выбрал тебя