Перевод текста песни Ritualitos - Marta Gomez, C4 Trío

Ritualitos (оригинал)

Musiquita que se me sale del alma a mí
Con palabras que alguien me dicta desde otra voz
Ritualitos que tiene uno para vivir
Para seguir cantando bajo este sol
Y cuando menos pienso las razones
Brotan como verdades iluminándome el corazón
El silencio de algún amigo me hizo aprender
A escuchar lo que las palabras jamás dirán
Y aferrándome de su mano pude entender
Que una tarde puede durar una eternidad
Y es cuando de repente su mirada
Me hace por un instante olvidar lo lejos que vine a dar
Tristecita que se me sale del alma a mí
Intentando pintar recuerdos de otro color
Ritualitos que inventa uno para vivir
Una historia, un lugar perdido y esta canción
Y es cuando de repente tu presencia
Viene llenar la ausencia a llevar de versos mi soledad

Ритуалитос (перевод)

Маленькая музыка, которая исходит из моей души
Словами, что кто-то диктует мне чужим голосом
Ритуалы, которыми нужно жить
Продолжать петь под этим солнцем
И когда я меньше всего думаю о причинах
Они прорастают, как истины, освещающие мое сердце
Молчание какого-то друга заставило меня научиться
Чтобы услышать, что слова никогда не скажут
И, держась за его руку, я мог понять
Что день может длиться вечность
И тут вдруг его взгляд
Это заставляет меня на мгновение забыть, как далеко я пришел, чтобы дать
Грустная девушка, которая выходит из моей души
Попытка нарисовать воспоминания другим цветом
Ритуалы, которые придумывают, чтобы жить
История, потерянное место и эта песня
И вот когда вдруг твое присутствие
Приходит заполнить отсутствие, чтобы нести свое одиночество стихами