Перевод текста песни Francisca - Marta Gomez

Francisca (оригинал)

Te miré con ojos de muñeca negra
Tus ojos contaban sonrisas de un tiempo que fue mejor
Y te miré con tanta fuerza
La fuerza que arrastra el viento
Deja que me arrastre a mí también
Francisca, mire bien
Mujer de otros planetas
Late fuerte su oleaje
Sus ojos color de mar
Francisca, escuche bien
Mujer de tantas flores
Que no se le apague el alma
Deje que me alumbre a mí también
Te miré, tu risa me contaba un cuento
Tu voz me arrullaba,
Tus manos parecían ya de papel
Y recordé tus ojos claros
El dolor de sentirte lejos
Rogar que mi canto llegue a ti
Francisca, mire bien
Mujer de otros planetas
Late fuerte su oleaje
Sus ojos color de mar
Francisca, escuche bien
Mujer de tantas flores
Que no se le apague el alma
Deje que me alumbre a mí también

Francisca (перевод)

Я смотрел на тебя черными кукольными глазами
Твои глаза говорили об улыбке времени, которое было лучше
И я так пристально смотрел на тебя
Сила, которая тянет ветер
Позвольте мне тоже тащить себя
Франциска, посмотри хорошенько
женщина с других планет
Его волны сильно бьют
ее глаза цвета морской волны
Франческа, слушай внимательно
Женщина многих цветов
Не позволяй своей душе выйти
Пусть светит и мне
Я посмотрел на тебя, твой смех рассказал мне историю
твой голос убаюкал меня
Твои руки уже казались бумагой
И я вспомнил твои ясные глаза
Боль от ощущения далекости
Молись, чтобы моя песня дошла до тебя
Франциска, посмотри хорошенько
женщина с других планет
Его волны сильно бьют
ее глаза цвета морской волны
Франческа, слушай внимательно
Женщина многих цветов
Не позволяй своей душе выйти
Пусть светит и мне