Перевод текста песни Cada Día (Every Day) - The Idan Raichel Project, Marta Gomez

Cada Día (Every Day) (оригинал)

Every day someone talks to me about you
Trying to remove the pain from within my soul
Every day someone talks to me about you
Trying to explain to me that you won’t return
But at night, when there is no light
When everyone leaves
You slowly walk into my dreams,
There you are, you are not just a memory
I can feel you so close that you are almost real
But then you leave again
And when I wake up your absence is present
Every day someone talks to me about you
And they tell me time is like a turning wheel
Every day I could climb
After reaching the bottom if only I could also turn
But at night, when there is no light
When everyone leaves
You slowly walk into my dreams,
There you are, you are not just a memory
I can feel you so close that you are almost real
But then you leave again
And when I wake up your absence is present

Када Диа (Каждый День) (перевод)

Каждый день кто-то говорит со мной о тебе
Пытаясь удалить боль из моей души
Каждый день кто-то говорит со мной о тебе
Пытаешься объяснить мне, что не вернешься
Но ночью, когда нет света
Когда все уходят
Ты медленно входишь в мои сны,
Вот ты где, ты не просто воспоминание
Я чувствую тебя так близко, что ты почти настоящий
Но потом ты снова уходишь
И когда я просыпаюсь, твое отсутствие присутствует
Каждый день кто-то говорит со мной о тебе
И они говорят мне, что время похоже на вращающееся колесо
Каждый день я мог подняться
Достигнув дна, если бы я только мог повернуться
Но ночью, когда нет света
Когда все уходят
Ты медленно входишь в мои сны,
Вот ты где, ты не просто воспоминание
Я чувствую тебя так близко, что ты почти настоящий
Но потом ты снова уходишь
И когда я просыпаюсь, твое отсутствие присутствует