Перевод текста песни Arbolé, Arbolé - Marta Gomez

Arbolé, Arbolé (оригинал)

Arbolé arbolé
Seco y verdé.
La niña del bello rostro
Está cogiendo aceituna.
El viento, galán de torres,
La prende por la cintura.
Pasaron cuatro jinetes,
Sobre jacas andaluzas
Con trajes de azul y verde,
Con largas capas oscuras.
«Vente a Córdoba, muchacha.»
La niña no los escucha.
Pasaron tres torerillos
Delgaditos de cintura,
Con trajes color naranja
Y espadas de plata antigua.
«Vente a Sevilla, muchacha.»
La niña no los escucha.
Cuando la tarde se puso
Morada, con luz difusa,
Pasó un joven que llevaba
Rosas y mirtos de luna.
«Vente a Granada, muchacha.»
Y la niña no lo escucha.
La niña del bello rostro
Sigue cogiendo aceituna,
Con el brazo gris del viento
Ceñido por la cintura.

Я Ел, Я Ел. (перевод)

дерево дерево
Сухой и зеленый.
Девушка с красивым лицом
Он собирает оливки.
Ветер, бравый башен,
Он хватает ее за талию.
Четыре всадника прошли мимо,
Об андалузском джекфруте
В костюмах синего и зеленого,
С длинными темными пальто.
«Приезжай в Кордову, девочка».
Маленькая девочка их не слушает.
Прошли три тореадора
тонкая талия,
С оранжевыми костюмами
И древние серебряные мечи.
«Приезжай в Севилью, девочка».
Маленькая девочка их не слушает.
Когда наступил вечер
Фиолетовый, с рассеянным светом,
Мимо прошел молодой человек, неся
Розы и лунные мирты.
«Приезжай в Гранаду, девочка».
И девушка его не слушает.
Девушка с красивым лицом
Продолжайте собирать оливки
С серой рукой ветра
Пояс на талии.