Перевод текста песни Gacela del Amor Desesperado - Marta Gomez

Gacela del Amor Desesperado (оригинал)

La noche no quiere venir
Para que tú no vengas,
Ni yo pueda ir.
Pero yo iré, pero tú vendrás
Con la lengua quemada
De lluvia de sal.
El día no quiere venir
Para que tú no vengas,
Ni yo pueda ir.
Pero yo iré, pero tú vendrás
Por las turbias cloacas
De la oscuridad.
Ni la noche ni el día
Quieren venir
Para que por ti muera
Y tú mueras por mí.

Газель отчаянной любви (перевод)

Ночь не хочет приходить
чтобы ты не пришел,
Я тоже не могу пойти.
Но я пойду, но ты придешь
с обожженным языком
От дождя из соли.
День не хочет приходить
чтобы ты не пришел,
Я тоже не могу пойти.
Но я пойду, но ты придешь
Через мутную канализацию
Тьмы.
ни ночь, ни день
они хотят прийти
чтобы я умер за тебя
И ты умрешь за меня.