Перевод текста песни Por Hoy - Marta Gomez

Por Hoy (оригинал)

Yo me quedo aquí por los que quiero y por los que añoro
Yo guardo de ti cada caricia como un tesoro
Ya volverán las fiestas, los cafecitos, ya volverán
Ya volverá la brisa contra mi cara al caminar
Ya volverá la vida con su alegría brillar
Pero yo me quedo aquí por hoy
Encerrada en mi pensar por hoy
Escuchando ese latir por hoy
Aferrada a mi sentir por hoy
Por hoy
Hasta que mañana te vuelva a abrazar
Ara-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra, iah
Yo guardo mis miedos y los disfrazo de algarabía
Yo que por cuidarte daría entera la vida mía
Volveré a acompañarte a tomar tu mano al caminar
Volverán los conciertos y los ensayos, ya volverán
Ya volverá la vida con su alegría a cantar
Pero yo me quedo aquí por hoy
Encerrada en mi pensar por hoy
Escuchando este latir por hoy
Aferrada a mi sentir por hoy
Por hoy
Hasta que mañana te pueda abrazar
Ya volverán los cines, las excursiones, ya volverán
Ya volverá la brisa contra mi cara sintiendo el mar
Ya volverá la vida con su alegría a estallar
Y ya, ya-ya

на данный момент (перевод)

Я остаюсь здесь для тех, кого люблю, и для тех, кого я жажду
Я храню каждую ласку от тебя как сокровище
Вечеринки вернутся, кафесито, они вернутся
Ветер вернется к моему лицу, когда я иду
Жизнь вернется с радостью, чтобы сиять
Но я остаюсь здесь на сегодня
Заперт в моих мыслях на сегодня
Слушая этот бит на сегодня
Цепляясь за мои чувства на сегодня
На сегодня
До завтра я снова обнимаю тебя
Ара-ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра, а
Я держу свои страхи и маскирую их под шум
Я бы отдал всю свою жизнь, чтобы заботиться о тебе
Я снова буду сопровождать тебя, чтобы держать тебя за руку во время прогулки
Вернутся концерты и репетиции, вернутся
Жизнь вернется с радостью петь
Но я остаюсь здесь на сегодня
Заперт в моих мыслях на сегодня
Сегодня слушаю этот бит
Цепляясь за мои чувства на сегодня
На сегодня
До завтра я могу обнять тебя
Кино вернутся, экскурсии вернутся
Ветер вернется на мое лицо, чувствуя море
Жизнь вернется с радостью, чтобы взорваться
И я, я-я