Перевод текста песни Negrito - Marta Gomez

Negrito (оригинал)

Un negrito se ha pintao' entera la carita de blanco
Y el corazón lo ha engañao' al verse todo pintao'
Hasta al diablo le ha rezao' pa’amanecer despintao'
El susto de verse blanco hasta el hambre le ha quitao'
Y el negrito se arrepiente de haber querido ser blanco ay, ay, ay
Ay negrito anda laváte!
Que negrito tú has nacido'
Ay negrito anda laváte!
Que negrito tú has nacido'
Ay negrito anda laváte!
Que negrito tú has nacido'
Y negrito has de morir, ay, ay, ay…
Un negrito se ha pintao' entera la carita de blanco
Y el corazón le reclama por haberlo traicionao'
Pensaba que al verse blanco la vida le había cambiao'
Que iba a conseguir trabajo
Que todo había mejorao'
Pero ahorita solo piensa:"ay, porque quise ser blanco"
¡'ay, ay, ay!

Негритянка (перевод)

Черный мальчик выкрасил все свое лицо в белый цвет
И сердце обмануло его, увидев все нарисованным
Даже дьявол молился «проснуться ненакрашенным»
Страх увидеть себя белым до голода забрал его».
И маленький черный мальчик жалеет, что хотел быть белым, о, о, о
О, маленький черный, иди умывайся!
Каким черным ты родился
О, маленький черный, иди умывайся!
Каким черным ты родился
О, маленький черный, иди умывайся!
Каким черным ты родился
И черный ты должен умереть, о, о, о ...
Черный мальчик выкрасил все свое лицо в белый цвет
И сердце требует его за то, что предал его
Он думал, что, увидев себя белым, он изменил свою жизнь.
что я собираюсь устроиться на работу
Что все улучшилось
Но сейчас он только думает: "О, потому что я хотел быть белым"
ай ай ай!