Перевод текста песни Basilio - Marta Gomez, Nano Stern

Basilio (оригинал)

Debajo de la tierra duerme un Dios
Dicen que es más fuerte que el Dios de afuera
Que si le da la gana te hace una broma
Y te encierra con él dentro de la tierra
Yo prefiero llevarle un ramito de coca
Pa` tenerlo contento y que no se ofenda
Y me deje salir corriendo del cerro
A inventarme la vida que a mí me toca
Kalma, Urku, Qhuya
Nina.
Nocapi Kausay
Vida, ramito, Dios
Cerro, metal, la vida que me tocó
La suerte que yo sufro nadie la entiende
Solo el diablo que vive del mismo fuego
Por eso al tío Diablo cosas le ofrendo
Porque arriba del cerro ya ni Dios sube
Un día al año el carnaval me alegra
Y bajamos cantando de la montaña
Vestido de colores el viento suena
Como si con su voz él también dijera

Базилио (перевод)

Под землей спит Бог
Говорят, это сильнее, чем Бог снаружи
Что если ему захочется, он сыграет с тобой шутку
И запирает тебя с собой внутри земли
Я предпочитаю принести ему маленькую ветку коки
Чтобы он был счастлив и не обижался
И позволь мне сбежать с холма
Чтобы изобрести жизнь, которая меня трогает
Калма, Урку, Куя
Малышка.
Нокап Каусай
Жизнь, ветка, Бог
Серро, металл, жизнь, которая тронула меня.
Удача, которую я страдаю, никто не понимает
Только дьявол, который живет от того же огня
Вот почему я предлагаю вещи дяде Диабло
Потому что выше холма даже Бог не поднимается
Один день в году карнавал делает меня счастливым
И мы спустились с гор с пением
Красочное платье звуки ветра
Словно голосом своим тоже сказал