Перевод текста песни Al Pasar la Barca - Marta Gomez, Juancho Herrera, Roberto Cachimuel

Al Pasar la Barca (оригинал)

Al pasar la barca me dijo el barquero
«las niñas bonitas no pagan dinero.»
Yo no soy bonita, ni lo quiero ser
yo pago dinero como otra mujer.
Al volver la barca me volvió a decir,
«las niñas bonitas no pagan aquí»
la ra la la la la ia
la ra la la la la la
la ra la la la la ra
la ra la la la la ia
la ra la la la la ia
la ra la la la la la
la ra la la la la ra
la ra la la la la ia
Al pasar la barca me dijo el barquero
«las niñas bonitas no pagan dinero.»
Yo no soy bonita, ni lo quiero ser
arriba la barca uno, dos y tres.
uno, dos y tres
uno, dos y tres

При прохождении лодки (перевод)

Когда лодка прошла, лодочник сказал мне
«Красивые девушки не платят деньги».
Я не красивая и не хочу быть
Я плачу деньги, как другая женщина.
Когда лодка вернулась, он снова сказал мне:
"красивые девушки здесь не платят"
ла ра ла ла ла иа
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла ра ла ла ла ра
ла ра ла ла ла иа
ла ра ла ла ла иа
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла ра ла ла ла ра
ла ра ла ла ла иа
Когда лодка прошла, лодочник сказал мне
«Красивые девушки не платят деньги».
Я не красивая и не хочу быть
вверх по лодке один, два и три.
Один, два и три
Один, два и три