Перевод текста песни El Pueblo - Marta Gomez

El Pueblo (оригинал)

Esta es la historia de un viejo
Dicen que murió de viejo
Pero la verdad es otra
Porque no estaba tan viejo.
Lo que pasa es que en el pueblo
La gente trabaja mucho
Sino pregúntele a Chucho
Que no para de coser:
Don Chucho le cose a mano
Pone botón por botón
Y con los ojos cansados
Le remienda el pantalón.
Don Chucho murió de solo
No fue de vejez no más
Esperando a una mujer
Que le prometió regresar.
Ay!
Esta es la historia de un hombre
Dicen que siempre sonríe
Pero la verdad es otra
Porque no anda tan contento.
Lo que pasa es que en el pueblo
La gente trabaja duro
Sino pregúntele a Pepe
Que no para de pescar:
Don Pepe solo trabaja
Pescando de sol a sol
Pero él dice que en su barca
Va pescando una ilusión.
Tiene la mano callosa
De tanto halar la red.
Igual las tenía su padre
Y seguro su hijo también.
Ay!
Y esta es la historia de Luisa
Dicen que es la más hermosa
Pero es que a Luisa le sobran
Razones pa' ser hermosa.
Lo que pasa es que en el pueblo
La gente también disfruta
Sino pregúntele a Lucha
Que no para de bailar:
Doña Luisa va recogiendo
Por la mañana el café
Y después se va cantando
A venderlo al almacén.
Con los pesitos que gana
Luisa se compra un vestido
No más de pura coqueta
Pa' tenerlo derretido.
Ay!

народ (перевод)

Это история старого
Говорят, он умер от старого
Но правда в другом
Потому что он не был таким старым.
Что происходит, так это то, что в городе
люди много работают
В противном случае спросите Чучо
Который никогда не прекращает шить:
Дон Чучо шьет его вручную
Поставь кнопку за кнопкой
И с усталыми глазами
Он чинит штаны.
Дон Чучо умер от одиночества
Это была уже не старость
жду женщину
Что он обещал вернуться.
Ой!
Это история человека
Говорят, он всегда улыбается
Но правда в другом
Потому что он не так счастлив.
Что происходит, так это то, что в городе
люди много работают
В противном случае спросите Пепе
Это не мешает ловить рыбу:
Дон Пепе работает только
Рыбалка от восхода до заката
Но он говорит, что в своей лодке
Он ловит иллюзию.
У него мозолистая рука
От такого сильного натяжения сети.
У его отца было то же самое
И наверняка ваш сын тоже.
Ой!
И это история Луизы
Говорят, она самая красивая
Но дело в том, что у Луизы много
Причины быть красивой.
Что происходит, так это то, что в городе
Люди также наслаждаются
Если не спросить бой
Что не перестаёт танцевать:
Донья Луиза собирает
Утром кофе
А потом они поют
Чтобы продать его на склад.
С песо вы зарабатываете
Луиза покупает платье
Не более чем чистый флирт
Чтобы он расплавился.
Ой!