Перевод текста песни el eco de mi canto - Marta Gomez

el eco de mi canto (оригинал)

Una cruz me marca afuera
Un dolor que encierro dentro del pecho
Días, meses, siglos sin cantar
Las dos únicas notas que tengo
Por mi parte de madera
Lentamente el campanero
Viene y va y vengo y voy yo
A cantar mis tristezas al viento
Si me empuja suave y lento
Quizás mi voz no alcance a llenar el cielo
Si me empuja con fuerza de más
Al vacío su cuerpo me llevo
¡ay!
cantando un instante
Doce veces ni una más
Una a una resonando las notas en mi cuerpo de metal
Algún día si me dejan
Al silencio vuelvo a retar
Y en el aire el recuerdo del eco de mi canto brillará.

эхо моего пения (перевод)

Крест отмечает меня
Боль, которую я запираю в груди
дни, месяцы, века без пения
Единственные две записи, которые у меня есть
Для моей части дерева
Медленно звонарь
Он приходит и уходит, и я прихожу, и я ухожу
Петь мою печаль ветру
Если ты подтолкнешь меня мягко и медленно
Возможно, мой голос не дотянется до неба
Если ты нажмешь на меня слишком сильно
В пустоту меня унесло его тело
Ой!
пение момент
Двенадцать раз не больше
Одна за другой ноты звучат в моем металлическом теле
Когда-нибудь, если они позволят мне
Тишине я снова бросаю вызов
И в воздухе воссияет память об эхе моей песни.