Перевод текста песни De Amarillo Se Viste La Tarde - Marta Gomez

De Amarillo Se Viste La Tarde (оригинал)

Con paciencia de jardinero
Va Don Hernando inventando gatos en donde antes había madera
Con paciencia de pescador él talla hasta el amanecer
Con la calma de un aguacero
Su hermana pinta las alegrías con dos colores que se inventó
Con la calma de un ventarrón le pinta hasta un amanecer
La tarde caleña de amarillo se viste
Y las nubes que vuelan son tan solo ilusión
Porque cuando al mirarlas en un soplo se alejan
Y no puede tocarlas quien no llegue hasta el sol
Con paciencia de costurera
Voy recogiendo yo los retazos de la madera que sobró
Los escondo dentro del mar para que pierdan su color
Con la calma de un caracol
Yo también espero aquí en la orilla a la madera que escondí
A que vuelva para contarme los colores que aprendió

(перевод)

С терпением садовника
Дон Эрнандо изобретает кошек там, где раньше было дерево
С терпением рыбака он режет до рассвета
Со спокойствием ливня
Его сестра раскрашивает алегриас двумя придуманными ею красками.
Со спокойствием бури он рисует до рассвета
День Кали одевается в желтое
И облака, которые летят, просто иллюзия
Потому что при взгляде на них на дыхании они отдаляются
И кто не дотянется до солнца, тот не сможет их коснуться
С терпением швеи
Я собираю куски дерева, которые остались
Я прячу их в море, чтобы они потеряли свой цвет
Со спокойствием улитки
Я тоже жду здесь на берегу дрова, которые спрятал
Вернись, чтобы рассказать мне цвета, которые ты выучил