Перевод текста песни Canción De Cuna - Marta Gomez

Canción De Cuna (оригинал)

A este niño que viene ya lo estoy esperando
Trae el sol en sus ojos
Y el abrazo del mar en su voz
Cuando venga mi niño que me encuentre cantando
Mientras a Dios le pido que se lleve mi llanto
CORO
Canto a ver si al llanto se lo lleva el aire
Se lo lleva lejos, muy lejos de aquí
Lloro por si acaso los cielos se nublan
Y aunque sea la lluvia se apiada de mí
Ay!
Y de mi niño que viene
A ese niño que viene ya lo estoy esperando
Nada puedo yo darle
Más que el mundo que esconde en mi vientre su amor.
Cuando nazca mi niño, que me encuentre cantando
Canto mientras me olvido
De esta vida tan sola que a mí me tocó
CORO
Canto a ver si al llanto se lo lleva el aire
Se lo lleva lejos, muy lejos de aquí
Canto por si acaso los cielos se nublan
Y aunque sea la luna se apiada de mí
Canto a ver si acaso hay un dios que me escucha
Ese Dios dormido que no piensa en mí
Canto por mi niño que no tiene culpa
De no tener techo ni dónde dormir
Ay!
Este niño que viene!

колыбельная (перевод)

Я уже жду этого ребенка, который придет
Принесите солнце в глаза
И объятия моря в ее голосе
Когда придет мой мальчик, пусть найдет меня поющей
Пока я прошу Бога забрать мои слезы
ХОР
Я пою, чтобы увидеть, унесет ли ветер плач
Это уносит его далеко-далеко отсюда
Я плачу на всякий случай, если небо затуманится
И даже если дождь, пожалей меня
Ой!
И моего ребенка, который приходит
Я уже жду того ребенка, который придет
я ничего не могу тебе дать
Больше, чем мир, который прячет свою любовь в моем животе.
Когда мой ребенок родится, пусть он найдет меня поющей
Я пою, пока забываю
Из этой одинокой жизни, которая коснулась меня
ХОР
Я пою, чтобы увидеть, унесет ли ветер плач
Это уносит его далеко-далеко отсюда
Я пою на случай, если небо затуманится
И даже если это луна, пожалей меня
Я пою, чтобы увидеть, есть ли бог, который слушает меня
Тот спящий Бог, который не думает обо мне
Я пою для своего ребенка, который не виноват
Отсутствие крыши или места для сна
Ой!
Это следующий ребенок!