Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wake Up Call, исполнителя - Maroon 5. Дата выпуска: 24.09.2015
Язык песни: Английский
Wake Up Call(оригинал) | Утренний визит(перевод на русский) |
| I didn't hear what you were saying. | Я не слышал, что ты мне сказала – |
| I live on raw emotion baby | Я весь на эмоциях, детка. |
| I answer questions never maybe | Ты не услышишь от меня слов «Может быть»: |
| And I'm not kind if you betray me. | Я не прощу, если ты меня предашь. |
| So who the hell are you to save me | Да кто ты такая, черт возьми, чтобы спасать меня? |
| I never would have made it babe. | Я бы никогда не сделал этого, малыш. |
| - | - |
| If you needed love | Если тебе была нужна любовь, |
| Well then ask for love | Сказала бы мне – |
| Could have given love | Я бы подарил тебе море любви. |
| Now I'm taking love | Но теперь это невозможно, |
| And it's not my fault | И в том не моя вина. |
| Coz you both deserve | Вы оба заслужили того, |
| What's coming now | Что сейчас последует. |
| So don't say a word | Поэтому не говори ни слова. |
| - | - |
| Wake up call | Придя домой ранним утром, |
| Caught you in the morning with another one in my bed | Я застал тебя с другим в своей постели. |
| Don't you care about me anymore? | Я больше ничего для тебя не значу? |
| Don't you care about me? I don't think so. | Ты меня разлюбила? Не думаю. |
| Six foot tall | Этот столб |
| Came without a warning so I had to shoot him dead | Завалился без предупреждения, я был вынужден пристрелить его. |
| He won't come around here anymore | Он больше не придёт сюда. |
| Come around here? I don't think so. | Придёт сюда? Не думаю. |
| - | - |
| Would have bled to make you happy | Я бы вывернулся наизнанку, чтобы сделать тебя счастливой. |
| You didn't need to treat me that way | Не нужно было так со мной поступать: |
| And now you beat me at my own game | Ты обыграла меня в моей же игре. |
| And now I'm finally sleeping soundly | Я, наконец-то, уснул сном младенца, |
| And your lover's screaming loudly | А твой любовник дико завопил. |
| I hear a sound and hit the ground | Услышав эти звуки, я упал с кровати. |
| - | - |
| If you needed love | Если тебе была нужна любовь, |
| Well then ask for love | Сказала бы мне – |
| Could have given love | Я бы подарил тебе море любви. |
| Now I'm taking love | Но теперь это невозможно, |
| And it's not my fault | И в том не моя вина. |
| Coz you both deserve | Вы оба заслужили того, |
| What's coming now | Что сейчас последует. |
| So don't say a word | Поэтому не говори ни слова. |
| - | - |
| Wake up call | Придя домой ранним утром, |
| Caught you in the morning with another one in my bed | Я застал тебя с другим в своей постели. |
| Don't you care about me anymore? | Я больше ничего для тебя не значу? |
| Don't you care about me? I don't think so. | Ты меня разлюбила? Не думаю. |
| Six foot tall | Этот столб |
| Came without a warning so I had to shoot him dead | Завалился без предупреждения, я был вынужден пристрелить его. |
| He won't come around here anymore | Он больше не придёт сюда. |
| Come around here? | Придёт сюда? |
| I don't feel so bad, I don't feel so bad, I don't feel so bad | Мне уже лучше. Мне уже лучше. |
| - | - |
| I'm so sorry darling | Мне так жаль, дорогая. |
| Did I do the wrong thing? | Я поступил неправильно? |
| Oh, what was I thinking? | Ах, о чём же я думал! |
| Is his heart still beating? | Его сердце ещё бьётся? |
| - | - |
| Woah oh ohh | О, о…. |
| - | - |
| Wake up call | Придя домой ранним утром, |
| Caught you in the morning with another one in my bed | Я застал тебя с другим в своей постели. |
| Don't you care about me anymore? | Я больше ничего для тебя не значу? |
| Don't you care about me? I don't think so. | Ты меня разлюбила? Не думаю. |
| Six foot tall | Этот столб |
| Came without a warning so I had to shoot him dead | Завалился без предупреждения, я был вынужден пристрелить его. |
| He won't come around here anymore | Он больше не придёт сюда. |
| Come around here anymore? I don't feel so bad | Придёт сюда? Мне уже лучше… |
| - | - |
| Wake up call | Придя домой ранним утром, |
| Caught you in the morning with another one in my bed | Я застал тебя с другим в своей постели. |
| Don't you care about me anymore? | Я больше ничего для тебя не значу? |
| Don't you care about me? I don't think so. | Ты меня разлюбила? Не думаю. |
| Six foot tall | Этот столб |
| Came without a warning so I had to shoot him dead | Завалился без предупреждения, я был вынужден пристрелить его. |
| He won't come around here anymore | Он больше не придёт сюда. |
| No, he won't come around here. I don't feel so bad | Нет, он больше не придёт сюда. И мне уже лучше… |
| - | - |
| I don't feel so bad (Wake up call) | Мне уже лучше . |
| I don't feel so bad (Caught you in the morning with another one in my bed) | Мне уже лучше . |
| I don't feel so bad (Don't you care about me anymore?) | Мне уже лучше |
| Care about me? I don't feel so bad. | Ты разлюбила меня? Мне уже лучше. |
| Wake up call | Придя домой ранним утром, |
| Caught you in the morning with another one in my bed | Я застал тебя с другим в своей постели. |
| Don't you care about me anymore? | Я больше ничего для тебя не значу? |
| - | - |
Wake Up Call(оригинал) |
| I didn't hear what you were saying. |
| I live on raw emotion baby |
| I answer questions never maybe |
| And I'm not kind if you betray me. |
| So who the hell are you to say we |
| Never would have made it babe. |
| If you needed love |
| Well then ask for love |
| Could have given love |
| Now I’m taking love |
| And it’s not my fault |
| Cause you both deserve |
| What is coming now |
| So don’t say a word |
| Wake up call |
| Caught you in the morning with another one in my bed |
| Don't you care about me anymore? |
| Don’t you care about me? |
| I don't think so. |
| Six foot tall |
| Came without a warning so I had to shoot him dead |
| He won't come around here anymore |
| Come around here? |
| I don't think so. |
| Would have bled to make you happy |
| You didn't need to treat me that way |
| And now you beat me at my own game |
| And now I find you sleeping soundly |
| And your lovers screaming loudly |
| Hear a sound and hit the ground |
| If you needed love |
| Well then ask for love |
| Could have given love |
| Now I’m taking love |
| And it’s not my fault |
| Cause you both deserve |
| What’s coming now |
| So don’t say a word |
| Wake up call |
| Caught you in the morning with another one in my bed |
| Don't you care about me anymore? |
| Don’t you care about me? |
| I don't think so. |
| Six foot tall |
| Came without a warning so I had to shoot him dead |
| He won't come around here anymore |
| Come around here? |
| I don’t feel so bad, I don’t feel so bad, I don’t feel so bad |
| I'm so sorry darling |
| Did I do the wrong thing? |
| Oh, what was I thinking? |
| Is his heart still beating? |
| Woah oh ohh |
| Wake up call |
| Caught you in the morning with another one in my bed |
| Don't you care about me anymore? |
| Don’t you care about me? |
| I don't think so. |
| Six foot tall |
| Came without a warning so I had to shoot him dead |
| He won't come around here anymore |
| Come around here anymore? |
| I don’t feel so bad |
| Wake up call |
| Caught you in the morning with another one in my bed |
| Don’t you care about me anymore? |
| Don’t you care about me? |
| I don’t think so. |
| Six foot tall |
| Came without a warning so I had to shoot him dead |
| He won’t come around here anymore |
| No, he won’t come around here. |
| I don’t feel so bad |
| I don’t feel so bad (Wake up call) |
| I don’t feel so bad (Caught you in the morning with another one in my bed) |
| I don’t feel so bad (Don’t you care about me anymore?) |
| Care about me? |
| I don’t feel so bad. |
| Wake up call |
| Caught you in the morning with another one in my bed |
| Don't you care about me anymore? |
Звонок-Будильник(перевод) |
| Я не слышал, что ты говорил. |
| Я живу на сырых эмоциях, детка |
| Я отвечаю на вопросы никогда не может быть |
| И я не добрый, если ты меня предашь. |
| Так кто, черт возьми, ты такой, чтобы говорить, что мы |
| Никогда бы не сделал это, детка. |
| Если вам нужна любовь |
| Ну тогда попроси любви |
| Мог бы дать любовь |
| Теперь я принимаю любовь |
| И это не моя вина |
| Потому что вы оба заслуживаете |
| Что будет сейчас |
| Так что не говори ни слова |
| звонок для пробуждения |
| Поймал тебя утром с другим в моей постели |
| Ты больше не заботишься обо мне? |
| Разве ты не заботишься обо мне? |
| Я так не думаю. |
| Шесть футов высотой |
| Пришел без предупреждения, поэтому мне пришлось застрелить его |
| Он больше не придет сюда |
| Подойдите сюда? |
| Я так не думаю. |
| Я бы пролил кровь, чтобы сделать тебя счастливым |
| Тебе не нужно было так со мной обращаться |
| И теперь ты победил меня в моей собственной игре |
| И теперь я нахожу тебя крепко спящим |
| И твои любовники громко кричат |
| Услышьте звук и ударьтесь о землю |
| Если вам нужна любовь |
| Ну тогда попроси любви |
| Мог бы дать любовь |
| Теперь я принимаю любовь |
| И это не моя вина |
| Потому что вы оба заслуживаете |
| Что будет сейчас |
| Так что не говори ни слова |
| звонок для пробуждения |
| Поймал тебя утром с другим в моей постели |
| Ты больше не заботишься обо мне? |
| Разве ты не заботишься обо мне? |
| Я так не думаю. |
| Шесть футов высотой |
| Пришел без предупреждения, поэтому мне пришлось застрелить его |
| Он больше не придет сюда |
| Подойдите сюда? |
| Я не чувствую себя так плохо, я не чувствую себя так плохо, я не чувствую себя так плохо |
| мне так жаль дорогая |
| Я сделал не так? |
| О, о чем я думал? |
| Его сердце все еще бьется? |
| Вау, о, о, |
| звонок для пробуждения |
| Поймал тебя утром с другим в моей постели |
| Ты больше не заботишься обо мне? |
| Разве ты не заботишься обо мне? |
| Я так не думаю. |
| Шесть футов высотой |
| Пришел без предупреждения, поэтому мне пришлось застрелить его |
| Он больше не придет сюда |
| Приходить сюда больше? |
| я не чувствую себя так плохо |
| звонок для пробуждения |
| Поймал тебя утром с другим в моей постели |
| Ты больше не заботишься обо мне? |
| Разве ты не заботишься обо мне? |
| Я так не думаю. |
| Шесть футов высотой |
| Пришел без предупреждения, поэтому мне пришлось застрелить его |
| Больше он сюда не придет |
| Нет, сюда он не придет. |
| я не чувствую себя так плохо |
| Я не чувствую себя так плохо (звонок для пробуждения) |
| Я не чувствую себя так плохо (Застал тебя утром с другим в моей постели) |
| Я не чувствую себя так плохо (Разве ты больше не заботишься обо мне?) |
| Заботиться обо мне? |
| Я не чувствую себя так плохо. |
| звонок для пробуждения |
| Поймал тебя утром с другим в моей постели |
| Ты больше не заботишься обо мне? |