Перевод текста песни The Last Light - Mark Kelly, John Wesley, Mark Prator

The Last Light (оригинал)

We sit one on one as the night time comes
Stars set in as the last light runs
Something dark had befallen here
And what it is ain’t exactly clear
And we whisper and we pray for this to go away
Stars light your eyes in an emerald fire
The only witness as this night transpires
A dark like this we’ve never seen before
We reach for the light that’s beyond the door
Is there something to be said to make this go away
Can’t we just hold on to us to make this go away
I don’t want you to leave I don’t want you to go
I give you the last light in my eyes
And the last light inside of my soul
I don’t want you to leave I don’t want you to go Words clench the air like an iron vice
And shows no mercy in exacting it’s price
But I’ve got a secret that I’ve saved for last
We can send these sorrows back into the past
Is there something to be said to make this go away
Can’t you look into my eyes and make this go away
I don’t want you to leave I don’t want you to go
I give you the last light in my eyes
And the last light inside of my soul
Take this gift from me Take this gift and you’ll know
I give you the last light in my eyes
and the last light inside of my soul
I son’t want you to leave I don’t want you to go
I don’t want you to leave I don’t want you to go

Последний свет (перевод)

Мы сидим один на один, когда наступает ночь
Звезды загораются, когда бежит последний свет
Что-то темное случилось здесь
И что это такое, не совсем понятно
И мы шепчем, и мы молимся, чтобы это ушло
Звезды освещают твои глаза изумрудным огнем
Единственный свидетель этой ночи
Такого темноты мы еще не видели
Мы тянемся к свету за дверью
Есть ли что-то, что нужно сказать, чтобы это исчезло
Разве мы не можем просто держаться за нас, чтобы это исчезло?
Я не хочу, чтобы ты уходил, я не хочу, чтобы ты уходил
Я даю тебе последний свет в моих глазах
И последний свет внутри моей души
Я не хочу, чтобы ты уходил, я не хочу, чтобы ты уходил Слова сжимают воздух, как железные тиски
И не проявляет милосердия в требовании его цены
Но у меня есть секрет, который я сохранил напоследок
Мы можем отправить эти печали обратно в прошлое
Есть ли что-то, что нужно сказать, чтобы это исчезло
Разве ты не можешь посмотреть мне в глаза и заставить это уйти
Я не хочу, чтобы ты уходил, я не хочу, чтобы ты уходил
Я даю тебе последний свет в моих глазах
И последний свет внутри моей души
Прими этот подарок от меня Прими этот подарок, и ты узнаешь
Я даю тебе последний свет в моих глазах
и последний свет в моей душе
я не хочу, чтобы ты уходил, я не хочу, чтобы ты уходил
Я не хочу, чтобы ты уходил, я не хочу, чтобы ты уходил