Перевод текста песни Spirit of a Boy, Wisdom of a Man - Mark Collie

Spirit of a Boy, Wisdom of a Man (оригинал)

He was sixteen, tender and tough
She was too, and he’d do anything to prove his love
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
Hearts caught fire and love ran wild
She cried the day she called to say she was having his child
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
There’s a constant contradiction, what feels good and what feels right
But you live with decisions that you make in your life
And what steers your direction is hard to understand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
Now he drives a diesel out of Dallas, hauling cars out to the coast
It ain’t the dream that he remembered, just a few short years ago
But tonight at a truck stop, while drinking a cup
The waitress grins and winks at him and says, «My shift’s almost up»
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man

Дух мальчика, Мудрость Мужчины (перевод)

Ему было шестнадцать, нежный и жесткий
Она тоже, и он сделает все, чтобы доказать свою любовь
С таким большим количеством вариантов выбора
Дух мальчика или мудрость мужчины
Сердца загорелись, и любовь разгорелась
Она плакала в тот день, когда позвонила, чтобы сказать, что у нее будет его ребенок
С таким большим количеством вариантов выбора
Дух мальчика или мудрость мужчины
Существует постоянное противоречие, что кажется хорошим, а что правильным
Но вы живете с решениями, которые вы принимаете в своей жизни
И что направляет вас, трудно понять
Дух мальчика или мудрость мужчины
Теперь он ездит на дизеле из Далласа, вывозя машины на побережье.
Это не тот сон, который он помнил всего несколько лет назад
Но сегодня вечером на стоянке, попивая чашку
Официантка ухмыляется, подмигивает ему и говорит: «Моя смена почти закончилась».
С таким большим количеством вариантов выбора
Дух мальчика или мудрость мужчины
С таким большим количеством вариантов выбора
Дух мальчика или мудрость мужчины