Перевод текста песни In Time - Mark Collie

In Time (оригинал)

I can hear what you’re thinking,
All your doubts and fears,
And if you look in my eyes, in time you’ll find,
The reason I’m here.
And in time all things shall pass away,
In time, you may come back someday.
To live once more, or die once more,
But in time, your time will be no more.
You know your days are numbered,
Count them one by one,
Like notches in the handle of an outlaw’s gun.
You can outrun the devil, if you try,
But you’ll never outrun the hands of time.
In time there surely, come a day
In time all things shall pass away,
In time you may come back some say.
To live once more, or die once more,
But in time, your time will be no more.
Guitar
I can hear what you’re thinking.

(перевод)

Я слышу, о чем ты думаешь,
Все твои сомнения и страхи,
И если ты посмотришь мне в глаза, со временем ты увидишь,
Причина, по которой я здесь.
И со временем все пройдет,
Со временем вы можете когда-нибудь вернуться.
Жить еще раз или снова умереть,
Но со временем твоего времени больше не будет.
Ты знаешь, что дни твои сочтены,
Сосчитай их одну за другой,
Как зазубрины на рукояти пистолета преступника.
Вы можете обогнать дьявола, если постараетесь,
Но тебе никогда не убежать от времени.
Со временем обязательно наступит день
Со временем все пройдет,
Со временем вы можете вернуться, как говорят.
Жить еще раз или снова умереть,
Но со временем твоего времени больше не будет.
Гитара
Я слышу, о чем вы думаете.