Перевод текста песни Lonely Streak - Mark Collie

Lonely Streak (оригинал)

I’ve got this lonely streak running through my veins
And it’s wrapped around my heart like a ball and chain
Well i’ve got my dreams i’m gonna find some day
If this lonely streak ever goes away
I keep waitin' for my luck to change trying to outrun the rain
But no matter what road i take the destination is still the same
Each time i turn to someone new my mind turns back to you
And i wonder how long i’ll be this blue
I’ve got this lonely streak.
I keep waitin' for my luck to change…
I’ve got this lonely streak.

Одинокая полоса (перевод)

У меня эта полоса одиночества течет по моим венам
И это обернуто вокруг моего сердца, как мяч и цепь
Ну, у меня есть мечты, которые я когда-нибудь найду
Если эта полоса одиночества когда-нибудь исчезнет
Я продолжаю ждать, пока моя удача изменится, пытаясь убежать от дождя
Но независимо от того, какой дорогой я выбираю пункт назначения все тот же
Каждый раз, когда я обращаюсь к кому-то новому, мои мысли возвращаются к тебе
И мне интересно, как долго я буду таким синим
У меня есть эта полоса одиночества.
Я продолжаю ждать, когда моя удача изменится…
У меня есть эта полоса одиночества.