Перевод текста песни It Don't Take A Lot - Mark Collie

It Don't Take A Lot (оригинал)

There’s a new song on the radio every time it plays it gets to me
Something in the music takes me right back to where we used to be
You wouldn’t think such a little thing could make me feel this blue
But it don’t take a lot to take me back to you
I was talking to a friend of mine and he got around to asking how you were
But how was he to know just the mention of your name makes me hurt
I did my best to hide the way I felt but girl I’m sure he knew
It don’t take a lot to take me back to you
A voice on the phone or a look from some stranger in a crowd
Sometimes just the sound of laughter makes me want to cry out loud
And late in the evening as the sunset fades to blue
It don’t take a lot to take me back to you
It don’t take a lot to take me back to you

(перевод)

На радио каждый раз звучит новая песня, она доходит до меня
Что-то в музыке возвращает меня туда, где мы были раньше
Вы бы не подумали, что такая мелочь может заставить меня чувствовать себя таким синим
Но не нужно много, чтобы вернуть меня к тебе
Я разговаривал со своим другом, и он удосужился спросить, как ты
Но откуда ему было знать, что одно лишь упоминание твоего имени причиняет мне боль
Я изо всех сил старался скрыть свои чувства, но, девочка, я уверен, что он знал
Мне не нужно много, чтобы вернуть меня к тебе
Голос в телефоне или взгляд незнакомца в толпе
Иногда от одного только звука смеха хочется плакать в голос
И поздно вечером, когда закат становится синим
Мне не нужно много, чтобы вернуть меня к тебе
Мне не нужно много, чтобы вернуть меня к тебе