Перевод текста песни Tempos Modernos - Marisa Monte

Tempos Modernos (оригинал)

Eu vejo a vida melhor no futuro
Eu vejo isso por cima do muro
De hipocrisia
Que insiste em nos rodear
Eu vejo a vida mais clara e farta
Repleta de toda satisfação
Que se tem direito
Do firmamento ao chão
Eu quero crer no amor numa boa
Que isto valha pra qualquer pessoa
Que realizar
A força que tem uma paixão
Eu vejo um novo começo de era
De gente fina, elegante e sincera
Com habilidade
Pra dizer mais sim do que não
Hoje o tempo voa, amor
Escorre pelas mãos
Mesmo sem se sentir
E não há tempo que volte amor
Vamos viver tudo o que há pra viver
Vamos nos permitir

Современные Времена (перевод)

Я вижу жизнь лучше в будущем
Я вижу это через стену
От лицемерия
Это настаивает на том, чтобы окружить нас
Я вижу жизнь ярче и полнее
Полный удовлетворения
Кто имеет право
С небосвода на пол
Я хочу верить в любовь по-хорошему
Может ли это относиться к любому
что делать
Сила, в которой есть страсть
Я вижу новое начало эпохи
От прекрасных, элегантных и искренних людей
с умением
Сказать больше да, чем нет
Сегодня время летит любовь
проходит через руки
Даже не чувствуя
И нет времени возвращать любовь
Давайте жить все, что нужно жить
Давайте позволим себе