Перевод текста песни Dizem Que O Amor - Argemiro Patrocinio, Marisa Monte

Dizem Que O Amor (оригинал)

Dizem que o amor
Faz a gente sofrer
Sem meu grande amor
Não poderei viver
Se eu disser que sim
E ele disser que não
É uma parte perdida
Que teve na vida
No meu coração
Se o amor traz sofrimento
Vou sofrer até o fim
Minha vida será um tormento
Se ele não disser que sim
O amor que lhe dedico
É uma obsessão
Imploro por favor
Não digas não
Dizem que o amor…

Dizem Que O Amor (перевод)

Говорят, что любовь
Это заставляет нас страдать
без моей большой любви
я не смогу жить
Если я скажу да
И он говорит нет
Это потерянная часть
Что у тебя было в жизни
В моем сердце
Если любовь приносит страдания
Я буду страдать до конца
Моя жизнь будет мучением
Если он не скажет да
Любовь, которую я посвящаю тебе
это одержимость
умоляю тебя пожалуйста
не говори нет
Говорят, что любовь…