Перевод текста песни Quem Foi - Marisa Monte

Quem Foi (оригинал)

Quem foi que me deixou
No limite do amor
Entre o lar e a morada
Eu estou entre o adeus
E a contrapartida
No meio do fio
Na corda bamba, é o amor
Entre risos nervosos
Tenho os olhos meus
Sobre os sonhos teus
Deixa o coração
Ter a mania de insistir em ser feliz
Se o amor é o corte e a cicatriz
Pra quê tanto medo
Se esse é o nosso jeito de culpar o desejo

Кто Был (перевод)

кто оставил меня
На пределе любви
Между домом и адресом
я между прощанием
И аналог
В середине провода
На канате это любовь
между нервным смехом
у меня есть глаза
О твоих мечтах
Оставь свое сердце
Мания настаивать на том, чтобы быть счастливым
Если любовь - это порез и шрам
почему так боюсь
Если это наш способ обвинить желание