Перевод текста песни Petalas Esquecidas - Marisa Monte

Petalas Esquecidas (оригинал)

Nasceu em meu jardim uma linda rosa perfumada
Tão bela e delicada como a natureza
Saltitam lindas borboletas cheias de esplendor
Mostrando e admirando a sua beleza
E lindos arvoredos verdes em volta dos canteiros
Fazendo largas sombras sobre o roseiral
E é perfumada a primavera com todo esplendor
Mostrando a natureza todo o seu valor que Deus criou
Eu não pude resistir à tentação
Que a rosa provocou em mim, esta grande paixão
Fui ao jardim e colhi a linda flor
E presenteei ao meu primeiro amor
Hoje a linda rosa são pétalas esquecidas
Foi o meu primeiro amor que atravessou na minha vida
E a rosa murchou, senti tanta dor
Morreu o meu primeiro amor

(перевод)

В моем саду родилась красивая ароматная роза
Прекрасна и нежна, как природа
Красивые бабочки, полные великолепия, прыгают
Демонстрация и восхищение вашей красотой
И красивые зеленые деревья вокруг клумб
Делая длинные тени над розарием
И весна благоухает всем своим великолепием
Показывая природе всю ее ценность, которую создал Бог
Я не мог устоять перед искушением
То, что спровоцировала во мне роза, эта великая страсть
Я пошел в сад и сорвал красивый цветок
И я отдал его своей первой любви
Сегодня прекрасная роза - это забытые лепестки
Это была моя первая любовь, которая пересекла мою жизнь
И роза засохла, мне было так больно
Моя первая любовь умерла