Перевод текста песни Meu Canario - Marisa Monte

Meu Canario (оригинал)

Pela primeira vez, eu chorei
Porque fui desprezado pelo meu amor
O meu barraco agora ficou desarrumado
O meu canário já não canta
Com certeza se desgostou
Piu-piu, piu-piu, piu-piu
Canta, meu canárinho
Para amenizar a minha dor
Piu-piu
Quando é noite de lua
Eu saio pra rua para meditar
O meu pinho faz tudo
Pra ver meu canário cantar
No soluçar do vento
No sussurro das folhagens
No gemido dos coqueiros
Pede a ele pra criar coragem
Nem assim o meu canário canta
E da minha garganta
Um triste gemido sai
Ui-ui, ai-ai
Ui-ui, ai-ai

(перевод)

Впервые я плакала
Потому что меня презирала моя любовь
Моя хижина теперь испорчена
Моя канарейка больше не поет
Определенно не понравилось
Твити, пи-пи, пи-пи
Пой, моя маленькая канарейка
Чтобы облегчить мою боль
твит твит
Когда лунная ночь
Я выхожу на улицу медитировать
Моя сосна делает все
Чтобы увидеть, как моя канарейка поет
В рыданиях ветра
В шепоте листвы
В стоне кокосовых пальм
Попросите его создать смелость
Даже моя канарейка не поет
И из моего горла
Вырывается грустный стон
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ