Перевод текста песни Mais Uma Vez - Marisa Monte

Mais Uma Vez (оригинал)

Mais uma vez
Eu vou te deixar
Mas eu volto logo pra te ver
To com saudades no meu coração
Mando notícias de algum lugar
Eu sei
Que muitas vezes te fiz esperar demais
Mas mesmo na distância o meu pensamento
Voa longe demais
Fico imaginando você sofrendo, na solidão
Quando eu vou deitar penso em você, em seu quarto, dormindo
Ah…
Longe de você meu bem
Longe da alegria
Longe de você meu bem
Longe do nosso lar
Mais uma vez
Eu vou te deixar
Mas eu volto logo para te ver
To com saudades no meu coração
Mando notícias de algum lugar
Eu sei, que muitas vezes te fiz esperar demais
Mesmo na distância o meu pensamento voa longe demais
Fico imaginando você sofrendo, na solidão
Quando eu vou deitar penso em você em seu quarto dormindo
Ah…
Longe de você meu bem
Longe da alegria
Longe de você meu bem
Longe do nosso lar
Mais uma vez

Еще Раз (перевод)

Снова
я оставлю тебя
Но я скоро вернусь, чтобы увидеть тебя
я скучаю по тебе в моем сердце
Я посылаю новости откуда-то
Я знаю
Что я часто заставлял тебя ждать слишком долго
Но даже на расстоянии моя мысль
лететь слишком далеко
Я продолжаю представлять, как ты страдаешь в одиночестве
Когда я ложусь спать, я думаю о тебе, спящем в твоей комнате.
Ой...
Далеко от тебя, моя дорогая
далеко от радости
Далеко от тебя, моя дорогая
Далеко от нашего дома
Снова
я оставлю тебя
Но я скоро вернусь, чтобы увидеть тебя
я скучаю по тебе в моем сердце
Я посылаю новости откуда-то
Я знаю, я часто заставлял тебя ждать слишком долго
Даже на расстоянии мои мысли летят слишком далеко
Я продолжаю представлять, как ты страдаешь в одиночестве
Когда я ложусь спать, я думаю о тебе в твоей спальне, спящей
Ой...
Далеко от тебя, моя дорогая
далеко от радости
Далеко от тебя, моя дорогая
Далеко от нашего дома
Снова