Перевод текста песни Mais Uma Vez - Marisa Monte

Mais Uma Vez - Marisa Monte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mais Uma Vez, исполнителя - Marisa Monte. Песня из альбома Infinito Ao Meu Redor, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Phonomotor
Язык песни: Португальский

Mais Uma Vez

(оригинал)
Mais uma vez
Eu vou te deixar
Mas eu volto logo pra te ver
To com saudades no meu coração
Mando notícias de algum lugar
Eu sei
Que muitas vezes te fiz esperar demais
Mas mesmo na distância o meu pensamento
Voa longe demais
Fico imaginando você sofrendo, na solidão
Quando eu vou deitar penso em você, em seu quarto, dormindo
Ah…
Longe de você meu bem
Longe da alegria
Longe de você meu bem
Longe do nosso lar
Mais uma vez
Eu vou te deixar
Mas eu volto logo para te ver
To com saudades no meu coração
Mando notícias de algum lugar
Eu sei, que muitas vezes te fiz esperar demais
Mesmo na distância o meu pensamento voa longe demais
Fico imaginando você sofrendo, na solidão
Quando eu vou deitar penso em você em seu quarto dormindo
Ah…
Longe de você meu bem
Longe da alegria
Longe de você meu bem
Longe do nosso lar
Mais uma vez

Еще Раз

(перевод)
Снова
я оставлю тебя
Но я скоро вернусь, чтобы увидеть тебя
я скучаю по тебе в моем сердце
Я посылаю новости откуда-то
Я знаю
Что я часто заставлял тебя ждать слишком долго
Но даже на расстоянии моя мысль
лететь слишком далеко
Я продолжаю представлять, как ты страдаешь в одиночестве
Когда я ложусь спать, я думаю о тебе, спящем в твоей комнате.
Ой...
Далеко от тебя, моя дорогая
далеко от радости
Далеко от тебя, моя дорогая
Далеко от нашего дома
Снова
я оставлю тебя
Но я скоро вернусь, чтобы увидеть тебя
я скучаю по тебе в моем сердце
Я посылаю новости откуда-то
Я знаю, я часто заставлял тебя ждать слишком долго
Даже на расстоянии мои мысли летят слишком далеко
Я продолжаю представлять, как ты страдаешь в одиночестве
Когда я ложусь спать, я думаю о тебе в твоей спальне, спящей
Ой...
Далеко от тебя, моя дорогая
далеко от радости
Далеко от тебя, моя дорогая
Далеко от нашего дома
Снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
E Doce Morrer No Mar ft. Marisa Monte 2016
Vilarejo 2005
O Que Se Quer ft. Rodrigo Amarante 2010
Ainda Bem 2010
Nu Com A Minha Música ft. Devendra Banhart, Rodrigo Amarante 2016
Depois 2010
Infinito Particular 2005
Carinhoso ft. Marisa Monte 2016
Balança Pema 1993
Waters Of March ft. David Byrne 2016
Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes 1999
Dança Da Solidão ft. Gilberto Gil 1993
Chuva no mar ft. Marisa Monte 2016
Ilusão ft. Julieta Venegas 2016
Bem Leve 1996
Bem Que Se Quis 1988
Dizem Que O Amor ft. Marisa Monte 2016
Esqueca (Forget Him) 2016
A Primeira Pedra 2005
Alta Noite ft. Arnaldo Antunes 2016

Тексты песен исполнителя: Marisa Monte

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
To Be a Free Man 2019
You Can't Stop Me from Dreamin' 2008
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021