Перевод текста песни Enquanto Isso - Marisa Monte, Laurie Anderson

Enquanto Isso (оригинал)

Enquanto isso anoitece em certas regiões
E se pudÃ(c)ssemos ter a velocidade para ver tudo
Assistiríamos tudo
A madrugada perto da noite escurecendo
Ao lado do entardecer
A tarde inteira logo após o almoç o
O meio-dia acontecendo em pleno sol
Seguido da manhã que correu
Desde muito cedo e que só viram
Os que levantaram para trabalhar
No alvorecer que foi surgindo
Meanwhile night falls into regions
And if we could just see faster we could watch everything
Dawn is next to night and getting darker
And all the afternoons are falling, falling
Enquanto isso anoitece em certas regiões
E se pudÃ(c)ssemos ter a velocidade para ver tudo
Assistiríamos tudo
A madrugada perto da noite escurecendo
Ao lado do entardecer
A tarde inteira logo após o almoç o
O meio-dia acontecendo em pleno sol
Seguido da manhã que correu
Desde muito cedo e que só viram
Os que levantaram para trabalhar
No alvorecer que foi surgindo
And then just after lunch noon rose into full sunlight
And then another morning running early
Seen only by those who rose in time to work
In the dawn that was the rising
In the dawn that was the rising

А В Это Время (перевод)

Тем временем в некоторых регионах темнеет
И если бы у нас была скорость, чтобы увидеть все
мы бы посмотрели все
Рассвет близок к ночи, темнеет
Рядом с закатом
Весь день сразу после обеда
Полдень на полном солнце
Вслед за утром, которое бежало
С самого начала, и они только видели
Те, кто встал на работу
На заре, которая появлялась
Тем временем ночь попадает в регионы
И если бы мы могли видеть быстрее, мы могли бы видеть все
Рассвет рядом с ночью и становится темнее
И все дни падают, падают
Тем временем в некоторых регионах темнеет
И если бы у нас была скорость, чтобы увидеть все
мы бы посмотрели все
Рассвет близок к ночи, темнеет
Рядом с закатом
Весь день сразу после обеда
Полдень на полном солнце
Вслед за утром, которое бежало
С самого начала, и они только видели
Те, кто встал на работу
На заре, которая появлялась
А потом сразу после обеда полдень встал в полном солнечном свете
А потом еще одно раннее утро
Видят только те, кто вставал вовремя на работу
На рассвете, который был восходом
На рассвете, который был восходом