Перевод текста песни My Right Eye - Laurie Anderson

My Right Eye (оригинал)

Concentration.
Empty your mind
Let the rest of the world go by
Hold your breath.
Hold your breath.
Close your eyes
Rocks and stones.
Broken bones
Everything eventually comes crawling home
In the night.
In the night
Please forgive me if I fall short of your mark
But there are things still buried in my heart, pause
Heart pause.
Heart pause.
Then vanish.
Then vanish
Unstoppable time.
All the things you left behind
In the night.
In the night
Concentration.
Empty your mind
Let the rest of the world go by
And when the tears fall from both my eyes
They fall from my right eye because I love you
And they fall from my left eye 'cause I cannot bear you
Rocks and stones.
Broken bones
Everything eventually comes crawling home
In the night.
In the night
Comes crawling.
In the night.
Comes crawling.
In the night
Comes crawling home.
In the night.
In the night

Мой Правый Глаз (перевод)

Концентрация.
Очистите свой разум
Пусть остальной мир проходит мимо
Задержи дыхание.
Задержи дыхание.
Закрой глаза
Скалы и камни.
Сломанные кости
Все в конце концов приползает домой
Ночью.
Ночью
Пожалуйста, простите меня, если я не дотяну до вашей оценки
Но есть вещи, которые все еще погребены в моем сердце, пауза.
Сердечная пауза.
Сердечная пауза.
Тогда исчезни.
Тогда исчезни
Неостановимое время.
Все, что вы оставили позади
Ночью.
Ночью
Концентрация.
Очистите свой разум
Пусть остальной мир проходит мимо
И когда слезы падают из моих глаз
Они падают из моего правого глаза, потому что я люблю тебя
И они падают из моего левого глаза, потому что я не могу тебя выносить
Скалы и камни.
Сломанные кости
Все в конце концов приползает домой
Ночью.
Ночью
Приползает.
Ночью.
Приползает.
Ночью
Приползает домой.
Ночью.
Ночью