Перевод текста песни Big Science - Laurie Anderson

Big Science (оригинал)

Coo coo it’s cold outside.
coo coo it’s cold outside.
ooo coo coo.
don’t forget your mittens.
hey pal!
how do I get to town from here?
and he said: well just take a right where they’re going to That new shopping mall, go straight past where they’re going to put in the
freeway, take a left at what’s going to be the new sports center,
and keep going until you hit the place where they’re
King of building that drive-in bank.
you can’t miss it.
and I said:
this must be the place.
ooo coo coo.
golden cities.
golden towns.
golden cities.
golden towns.
and long cars in long lines and
T big signs and they all say: hallelujah.
yodellayheehoo.
every man for himself.
ooo coo coo.
golden cities.
golden towns.
thanks for the ride.
big science.
hallelujah.
big science.
yodellayheeh
Ou know.
I think we should put some mountains here.
otherwise, what are all the
characters going to fall off of?
and what about stairs?
yodellayheehoo.
ooo coo coo.
here’s a man who lives a life
Anger.
everywhere he goes he Stays — a stranger.
howdy stranger.
mind if I smoke?
and he said: every man,
every man for himself.
every man, every man for himself.
all in favor say aye.
big science.
hallelujah.
big science.
Layheehoo.
hey professor!
could you turn out the lights?
let’s roll the film.
big science.
hallelujah.
every man, every man for himself.
big science.
hallelujah.
yodellayheehoo.

Большая наука (перевод)

Ку-ку, на улице холодно.
ку-ку, на улице холодно.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
не забудь варежки.
эй приятель!
как мне добраться до города отсюда?
и он сказал: хорошо, просто поверните направо, где они идут к этому новому торговому центру, идите прямо мимо того места, где они собираются поставить в
шоссе, поверните налево у того, что будет новым спортивным центром,
и продолжайте, пока не дойдете до места, где они
Король строительства этого банка для автомобилей.
вы не можете пропустить это.
и я сказал:
это должно быть место.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
золотые города.
золотые города.
золотые города.
золотые города.
и длинные машины в длинных очередях и
Большие знаки, и все они говорят: аллилуйя.
йоделлайхиху.
каждый сам за себя.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
золотые города.
золотые города.
Спасибо за гонку.
большая наука.
аллилуйя.
большая наука.
йоделлайхи
Вы знаете.
Я думаю, мы должны поставить здесь несколько гор.
иначе к чему все
персонажи отвалятся?
а как же лестница?
йоделлайхиху.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
вот человек, который живет жизнью
Злость.
куда бы он ни пошел, он остается — чужим.
привет незнакомец.
возражаете, если я курю?
и он сказал: каждый человек,
каждый сам за себя.
каждый человек, каждый сам за себя.
все за, скажи да.
большая наука.
аллилуйя.
большая наука.
Лайхиху.
эй профессор!
не могли бы вы выключить свет?
давайте бросим пленку.
большая наука.
аллилуйя.
каждый человек, каждый сам за себя.
большая наука.
аллилуйя.
йоделлайхиху.