Перевод текста песни Bright Red - Laurie Anderson

Bright Red (оригинал)

Did she fall or was she pushed?
Your shirt on my chair
Your shirt on my chair
I’ll be with you.
I’ll be there
I’ll never leave you
Your shirt on my chair
Come here little girl.
Get into the car
It’s a brand new Cadillac.
Bright red.
Come here little girl
Hey!
Haven’t I seen you somewhere before?
Your despair in my heart.
Bright red
Your words in my ears
I’ll be with you.
I’ll be there.
I’ll never leave you
Wild beasts shall rest there
And owls shall answer one another there
And the hairy ones shall dance there
And sirens in the temples of pleasure
Your shirt on my chair
I’ll be with you.
I’ll be there.
I’ll never leave you
Your shirt on my chair

Ярко-Красный (перевод)

Она упала или ее толкнули?
Твоя рубашка на моем стуле
Твоя рубашка на моем стуле
Я буду с тобой.
Я буду здесь
Я никогда тебя не оставлю
Твоя рубашка на моем стуле
Иди сюда, девочка.
Сесть в машину
Это совершенно новый Кадиллак.
Ярко-красный.
Иди сюда маленькая девочка
Привет!
Разве я не видел тебя где-то раньше?
Твое отчаяние в моем сердце.
Ярко-красный
Твои слова в моих ушах
Я буду с тобой.
Я буду здесь.
Я никогда тебя не оставлю
Дикие звери будут отдыхать там
И совы там друг другу ответят
И волосатые будут танцевать там
И сирены в храмах наслаждения
Твоя рубашка на моем стуле
Я буду с тобой.
Я буду здесь.
Я никогда тебя не оставлю
Твоя рубашка на моем стуле