Перевод текста песни Se Amanhã Fosse Domingo - Mário Laginha, Camané

Se Amanhã Fosse Domingo (оригинал)

Se amanhã fosse domingo
Eu não ia trabalhar
Punha a roupa mais bonita
Para irmos passear
Se amanhã fosse domingo
Eu não ia trabalhar
Se amanhã fosse bem pago
Pelo trabalho que faço
Comprava-te aquele xaile
Para pendurares no braço
E trocava o teu vestido
Pelo trabalho que faço
Se amanhã eu não tiver
Um vintém para uma flor
Coisa que qualquer mulher
Tem como prova de amor
Eu troco tudo o que tenho
Um vintém para uma flor
Se amanhã fosse domingo
De chuva e vento a zunir
Ficávamos no quentinho
A ver a chuva cair
Embrulhados um no outro
Com a roupa de dormir
A fazer planos para a vida
Numa folha de papel
Uma casa com saída
Para a nossa flor-da-pele
Guardada numa gaveta
E atada com um cordel
Se amanhã houver ruído
Na cidade em todo o lado
Vou como estiver vestido
Contigo de braço dado
Hei de encontrar uma flor
Mesmo que tenha secado

(перевод)

Если бы завтра было воскресенье
я бы не работал
Наденьте самую красивую одежду
пойти на прогулку
Если бы завтра было воскресенье
я бы не работал
Если завтра хорошо заплатили
за работу, которую я делаю
Я бы купил тебе эту шаль
Повесить на руку
И смени платье
за работу, которую я делаю
Если завтра у меня не будет
Копейка за цветок
вещь, которую любая женщина
Это доказательство любви
Я обмениваю все, что у меня есть
Копейка за цветок
Если бы завтра было воскресенье
От дождя и свиста ветра
Мы остались в тепле
Увидеть дождь
Завернутые друг в друга
С пижамой
Планы на жизнь
На листе бумаги
дом с выходом
Для нашей кожи цветок
хранится в ящике
И привязан веревкой
Если завтра будет шум
В городе везде
Я иду, как я одет
С тобой рука об руку
Я должен найти цветок
даже если он высох