Перевод текста песни Purge The Poison - MARINA, Pussy Riot

Purge The Poison (оригинал)

All my friends are witches and we live in Hollywood
Mystical bitches making our own sisterhood
While society is falling, we are quietly reforming
Protecting the planet, healing our own damage
Quarantined all alone, Mother Nature's on the phone
"What have you been doing? Don't forget I am your home
Virus come, fires burn until human beings learn
From every disaster, you are not my master"
Need to purge the poison, show us our humanity
All the bad and good, racism and misogyny
Nothing's hidden anymore, capitalism made us poor
God, forgive America for every single war
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me who do you think you are?
2007 when size zero was the rage⁣⁣⁣
Britney shaved her head and
All we did was call her crazed⁣⁣⁣
Harvey Weinstein's gone to jail⁣⁣⁣
Me Too went on to unveil⁣⁣⁣
Truth and all its glory⁣⁣ ⁣
The ending of a story⁣⁣⁣⁣⁣⁣
It's a new world order⁣, everything just falls away⁣
Our life as we knew it now belongs to yesterday
Inside all the love and hate we can now regenerate
Stopped how we'd been living every single day
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
I just want a world where I can see the feminine
We only make up one-quarter of the government
Like an angel gone to hell
Cast the moon under our spell
Owning female power, taking back what's ours
Earth is like a white rose
Quiet cloud of petals fold
A place so corrupt where
Angel flesh and blood is sold
The feminine is born as new
Started with a diamond dew
Solitude was coming, everybody knew
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far

Purge The Poison (перевод)

Все мои друзья ведьмы, и мы живем в Голливуде
Мистические суки создают наше собственное сестринство
Пока общество рушится, мы потихоньку реформируемся
Защищая планету, исцеляя собственные повреждения
Карантин в полном одиночестве, мать-природа по телефону
«Что ты делал? Не забывай, что я твой дом
Вирус приходит, пожары горят, пока люди не узнают
От каждой беды ты мне не хозяин"
Нужно очистить яд, показать нам нашу человечность
Все плохое и хорошее, расизм и женоненавистничество
Больше ничего не скрыто, капитализм сделал нас бедными
Боже, прости Америку за каждую войну
Нужно очистить яд от моей системы
Пока люди не слушают
Скажи мне: «Кем ты себя считаешь?»
Это ваше собственное решение
Но твой дом теперь твоя тюрьма
Ты забыл, что без меня ты далеко не уедешь
Нужно очистить яд от моей системы
Пока люди не слушают
Скажи мне, кем ты себя считаешь?
2007 год, когда в моде был нулевой размер⁣⁣⁣
Бритни побрила голову и
Все, что мы сделали, это назвали ее сумасшедшей⁣⁣⁣
Харви Вайнштейн попал в тюрьму⁣⁣⁣
Me Too продолжила раскрывать⁣⁣⁣
Правда во всей красе⁣⁣ ⁣
Конец истории⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Это новый мировой порядок⁣, все просто отпадает⁣
Наша жизнь, какой мы ее знали, теперь принадлежит вчерашнему дню
Внутри всей любви и ненависти мы теперь можем регенерировать
Остановился, как мы жили каждый божий день
Нужно очистить яд от моей системы
Пока люди не слушают
Скажи мне: «Кем ты себя считаешь?»
Это ваше собственное решение
Но твой дом теперь твоя тюрьма
Ты забыл, что без меня ты далеко не уедешь
Нужно очистить яд от моей системы
Пока люди не слушают
Скажи мне: «Кем ты себя считаешь?»
Я просто хочу мир, где я могу видеть женственность
Мы составляем только четверть правительства
Как ангел ушел в ад
Бросьте луну под наше заклинание
Владея женской силой, возвращая то, что принадлежит нам
Земля как белая роза
Тихое облако лепестков сложено
Место настолько коррумпировано, где
Ангельская плоть и кровь продаются
Женское рождается новым
Начал с алмазной росы
Приближалось одиночество, все знали
Нужно очистить яд от моей системы
Пока люди не слушают
Скажи мне: «Кем ты себя считаешь?»
Это ваше собственное решение
Но твой дом теперь твоя тюрьма
Ты забыл, что без меня ты далеко не уедешь
Нужно очистить яд от моей системы
Пока люди не слушают
Скажи мне: «Кем ты себя считаешь?»
Это ваше собственное решение
Но твой дом теперь твоя тюрьма
Ты забыл, что без меня ты далеко не уедешь