Перевод текста песни Power & Control - MARINA, Michael Woods

Power & Control (оригинал)

Give a little, get a lot
That’s just how you are with love
Give a little, get a lot
Yeah, you may be good looking
But you’re not a piece of art
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
We give and take a little more
Eternal game of tug and war
Think you’re funny, think you’re smart
Think you’re gonna break my heart
Think you’re funny, think you’re smart
Yeah, you may be good looking
But you’re not a piece of art
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
A human vulnerability
Doesn’t mean that I am weak
That I am weak, I am weak
I am weak, I am weak, weak
Weak, weak, weak, weak
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
We give and take a little more
Eternal game of tug and war
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
I’m gonna make you fall
We give and take a little more
‘Cause all my life I’ve been controlled
You can’t have peace without a war
Without a war, without a war

(перевод)

Дай немного, получи много
Вот как ты с любовью
Дай немного, получи много
Да, может, ты хорошо выглядишь
Но ты не произведение искусства
Мощность и контроль
я заставлю тебя упасть
Мощность и контроль
я заставлю тебя упасть
Женщины и мужчины, мы одинаковы
Но любовь всегда будет игрой
Мы даем и берем еще немного
Вечная игра в перетягивание каната и войну
Думай, что ты смешной, думай, что ты умный
Думаю, ты разобьешь мне сердце
Думай, что ты смешной, думай, что ты умный
Да, может, ты хорошо выглядишь
Но ты не произведение искусства
Мощность и контроль
я заставлю тебя упасть
Мощность и контроль
я заставлю тебя упасть
Женщины и мужчины, мы одинаковы
Но любовь всегда будет игрой
Человеческая уязвимость
Это не значит, что я слаб
Что я слаб, я слаб
Я слаб, я слаб, слаб
Слабый, слабый, слабый, слабый
Мощность и контроль
я заставлю тебя упасть
Мощность и контроль
я заставлю тебя упасть
Женщины и мужчины, мы одинаковы
Но любовь всегда будет игрой
Мы даем и берем еще немного
Вечная игра в перетягивание каната и войну
Мощность и контроль
я заставлю тебя упасть
Мощность и контроль
я заставлю тебя упасть
я заставлю тебя упасть
Мы даем и берем еще немного
Потому что всю свою жизнь меня контролировали
Не может быть мира без войны
Без войны, без войны