Перевод текста песни Odds Of Even - Marilyn Manson

Odds Of Even - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Odds Of Even, исполнителя - Marilyn Manson.
Дата выпуска: 18.01.2015
Язык песни: Английский

Odds of Even

(оригинал)

Неравенство равных

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Stood in the face of the grim deathЯ стоял перед лицом лютой смерти,
Screaming monsters bring me to deafnessМонстры орали так, что я оглох.
My dagger and swagger are useless in the face of the mirrorМоя колкость и моё бахвальство бессильны перед лицом зеркала,
When the mirror is made of my faceЕсли в нём отражаюсь я.
--
[Chorus:][Припев:]
This is the House of DeathЭто Дом Смерти,
Where even angels die in arms of demonsГде даже ангелы умирают на руках у демонов.
This is the House of DeathЭто Дом Смерти,
Where even angels die in arms from a demonsГде даже ангелы умирают от рук демонов.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Hide your heart in your gutЗапихни своё сердце себе в кишки.
But for what?Впрочем, зачем?
When they're waiting to pull you apart like a scarecrowВедь другие только и ждут, чтобы разорвать тебя, как чучело
On death row, so now all of your secrets are shownВ камере смертников. Поэтому сейчас все твои секреты открыты.
--
[Chorus:][Припев:]
This is the House of DeathЭто Дом Смерти,
Where even angels die in arms of demonsГде даже ангелы умирают на руках у демонов.
This is the House of DeathЭто Дом Смерти,
Where even angels die in arms from a demonsГде даже ангелы умирают от рук демонов.
--
[Outro:][Окончание:]
No one is exempt from the odds of evenНикто не свободен от неравенства равных...

Odds Of Even

(оригинал)
Stood in the face of the grim death
Screaming monsters bring me to deafness
My dagger and swagger are useless in the face of the mirror
When the mirror is made of my face
This is the house of death
Where even angels die in arms of demons
This is the house of death
Where even angels die in arms of demons
Hide your heart in your gut, but for what?
When they're waiting to pull you apart
Like a scarecrow on death row
So now, all of your secrets are shown
This is the house of death
Where even angels die in arms of demons
This is the house of death
Where even angels die in arms of demons
No one is exempt from the odds of even

Шансы Равны

(перевод)
Стоял перед лицом мрачной смерти
Кричащие монстры доводят меня до глухоты
Мой кинжал и чванство бесполезны перед зеркалом
Когда зеркало сделано из моего лица
Это дом смерти
Где даже ангелы умирают в руках демонов
Это дом смерти
Где даже ангелы умирают в руках демонов
Спрячьте свое сердце в кишке, но для чего?
Когда они ждут, чтобы разлучить тебя
Как пугало в камере смертников
Итак, теперь все ваши секреты показаны
Это дом смерти
Где даже ангелы умирают в руках демонов
Это дом смерти
Где даже ангелы умирают в руках демонов
Никто не освобождается от шансов даже
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson