Перевод текста песни Ka-Boom Ka-Boom - Marilyn Manson

Ka-Boom Ka-Boom - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ka-Boom Ka-Boom, исполнителя - Marilyn Manson.
Дата выпуска: 31.12.2002
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Ka-Boom Ka-Boom

(оригинал)

Ба-бах, ба-бах

(перевод на русский)
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах,
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах!
--
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах,
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах!
--
We're a death marching band, peter pan off the wagonМы похоронный оркестр, Питер Пен из вагона,
Entertain but never trust anyone soberРазвлекаем, но никогда не верим ни одному трезвому.
What tastes less but tastes good, my stop hats top hatingМы то, что безвкусно, но хорошо на вкус, мой цилиндр ненавидит, когда я останавливаюсь.
Unsafe cheerleaders pour poms in pipe the bombsПомпоны опасных болельщиц в самодельных бомбах.
--
I won't do it with you, I'll do it to youЯ не буду делать это с тобой, я сделаю это для тебя.
I hope this hook gets caught in your mouthЯ надеюсь, этот крючок будет пойман твоим ртом.
I won't do it with you, I'll do it to youЯ не буду делать это с тобой, я сделаю это для тебя.
Don't say no, just say nowНе говори "нет", просто согласись.
--
I like a big car cause I'm a big starЯ люблю большие тачки, ведь я большая звезда,
I'll make a big rock and roll hitЯ создаю большие хиты рок-н-ролла.
I'd like to love you but my heart is a soreЯ хотел бы любить тебя, но моё сердце ранено,
I am, I am, I am so yoursПоэтому я твой.
--
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах,
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах!
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах,
I'd like to la-la-la-la love youЯ хотел бы ла-ла-ла-ла-любить тебя.
--
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах,
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах!
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах,
I'd like to la-la-la-la love youЯ хотел бы ла-ла-ла-ла-любить тебя.
--
I'm the leader of the club, and I've shrugged off my mouse earsЯ руковожу клубом, я не обращаю внимания на свои мышиные уши.
We fly no-class Dumbo jets, and drive hardcore-o-vettesМы бессовестно летаем, будто Дамбо или самолёт, мы управляем хардкорными Корветтами.
We fight war with drugs, and our sex always formalМы ведём войну с наркотиками, наш секс всегда формален.
We wear lawsuits when we get high, high, highМы надеваем мантии, когда становимся выше, выше, выше...
--
I won't do it with you, I'll do it to youЯ не буду делать это с тобой, я сделаю это для тебя.
I hope this hook gets caught in your mouthЯ надеюсь, этот крючок будет пойман твоим ртом.
I won't do it with you, I'll do it to youЯ не буду делать это с тобой, я сделаю это для тебя.
Don't say no, just say nowНе говори "нет", просто согласись.
--
I like a big car cause I'm a big starЯ люблю большие тачки, ведь я большая звезда,
I'll make a big rock and roll hitЯ создаю большие хиты рок-н-ролла.
I'd like to love you but my heart is a soreЯ хотел бы любить тебя, но моё сердце ранено,
I am, I am, I am so yoursПоэтому я твой.
--
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах,
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах!
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах,
I'd like to la-la-la-la love youЯ хотел бы ла-ла-ла-ла-любить тебя.
--
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах,
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах!
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах,
I'd like to la-la-la-la love youЯ хотел бы ла-ла-ла-ла-любить тебя.
--
Inhale exhale, lets all hailВдох-выдох, давайте всех поприветствуем!
It's a depraved new worldЭто развратный новый мир.
Inhale exhale, lets all hailВдох-выдох, давайте всех поприветствуем!
It's a depraved new worldЭто развратный новый мир.
--
I like a big car cause I'm a big starЯ люблю большие тачки, ведь я большая звезда,
I'll make a big rock and roll hitЯ создаю большие хиты рок-н-ролла.
I'd like to love you but my heart is a soreЯ хотел бы любить тебя, но моё сердце ранено,
I am, I am, I am so yoursПоэтому я твой.
--
I am a big car, and I'm a strip barЯ большая тачка, я стриптиз-бар,
Call it fake, I call it as good as it getsТы зовёшь это подделкой, я зову это хорошим, как оно есть.
Nothing in this world is realНичто в этом мире не является реальным,
Except you are for me, and I am so yoursКроме того, что ты предначертана мне, поэтому я твой.
--
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах,
Ka-Boom, Ka-BoomБа-бах, ба-бах!

Ka-Boom Ka-Boom

(оригинал)
We’re a death marching band, peter pan off the wagon
Entertain but never trust anyone sober
What tastes less but tastes good, my stop hats top hating
Unsafe cheerleaders pour poms in pipe the bombs
I won’t do it with you, I’ll do it to you
I hope this hook gets caught in your mouth
I won’t do it with you, I’ll do it to you
Don’t say no, just say now
I like a big car cause I’m a big star
I’ll make a big rock and roll hit
I’d like to love you but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you
I’m the leader of the club, and I’ve shrugged off my mouse ears
We fly no-class Dumbo jets, and drive hardcore-o-vettes
We fight war with drugs, and our sex always formal
We wear lawsuits when we get high, high, high
I won’t do it with you, I’ll do it to you
I hope this hook gets caught in your mouth
I won’t do it with you, I’ll do it to you
Don’t say no, just say now
I like a big car cause I’m a big star
I’ll make a big rock and roll hit
I’d like to love you but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you
Inhale exhale, lets all hail
It’s a depraved new world
Inhale exhale, lets all hail
It’s a depraved new world
I like a big car cause I’m a big star
I’ll make a big rock and roll hit
I’d like to love you but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours
I am a big car, and I’m a strip bar
Call it fake, I call it as good as it gets
Nothing in this world is real
Except you are for me, and I am so yours
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom

Ка-Бум Ка-Бум

(перевод)
Мы оркестр смерти, Питер Пэн сошел с ума
Развлекайте, но никогда не доверяйте трезвым
Что на вкус меньше, но на вкус хорошо, мои стоп-шляпы ненавидят
Небезопасные чирлидеры заливают помпоны в трубу бомбами
Я не буду делать это с тобой, я сделаю это с тобой
Я надеюсь, что этот крючок застрянет у вас во рту
Я не буду делать это с тобой, я сделаю это с тобой
Не говори нет, просто скажи сейчас
Мне нравится большая машина, потому что я большая звезда
Я сделаю большой рок-н-ролльный хит
Я хотел бы любить тебя, но мое сердце болит
Я, я, я такой твой
Ка-Бум, Ка-Бум
Ка-Бум, Ка-Бум
Ка-Бум, Ка-Бум
Я хотел бы ла-ла-ла-ла любить тебя
Ка-Бум, Ка-Бум
Ка-Бум, Ка-Бум
Ка-Бум, Ка-Бум
Я хотел бы ла-ла-ла-ла любить тебя
Я лидер клуба, и я смахнул свои мышиные уши
Мы летаем на бесклассовых самолетах Дамбо и ездим на хардкор-о-веттах.
Мы ведем войну с наркотиками, и наш секс всегда формальный
Мы носим судебные иски, когда становимся кайфом, кайфом, кайфом
Я не буду делать это с тобой, я сделаю это с тобой
Я надеюсь, что этот крючок застрянет у вас во рту
Я не буду делать это с тобой, я сделаю это с тобой
Не говори нет, просто скажи сейчас
Мне нравится большая машина, потому что я большая звезда
Я сделаю большой рок-н-ролльный хит
Я хотел бы любить тебя, но мое сердце болит
Я, я, я такой твой
Ка-Бум, Ка-Бум
Ка-Бум, Ка-Бум
Ка-Бум, Ка-Бум
Я хотел бы ла-ла-ла-ла любить тебя
Ка-Бум, Ка-Бум
Ка-Бум, Ка-Бум
Ка-Бум, Ка-Бум
Я хотел бы ла-ла-ла-ла любить тебя
Вдох выдох, пусть все приветствуют
Это порочный новый мир
Вдох выдох, пусть все приветствуют
Это порочный новый мир
Мне нравится большая машина, потому что я большая звезда
Я сделаю большой рок-н-ролльный хит
Я хотел бы любить тебя, но мое сердце болит
Я, я, я такой твой
Я большая машина, и я стрип-бар
Назовите это подделкой, я называю это настолько хорошим, насколько это возможно
В этом мире нет ничего реального
Только ты для меня, а я твой
Ка-Бум, Ка-Бум
Ка-Бум, Ка-Бум
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
(s)AINT 2003
BROKEN NEEDLE 2020

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson