Перевод текста песни Rock Is Dead - Marilyn Manson

Rock Is Dead - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rock Is Dead, исполнителя - Marilyn Manson.
Дата выпуска: 31.12.2003
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Rock Is Dead*

(оригинал)

Рок мёртв

(перевод на русский)
All simple monkeys with alien babiesВсе примитивные обезьяны с чужими зверёнышами,
Amphetamines for boysАмфетамины для мальчиков,
Cruicifixes for ladiesРаспятия для девушек —
Sampled and soullessВсё испробовано и обездушено,
Worldwide and real webbedПо всему миру, в паутине реальности.
You sell all the livingВсё живое продаётся
For more safer deadРади более, чем мёртвого.
--
Anything to belongКуда примкнуть?
Anything to belongКуда податься?
Rock is deader than deadРок мертвей, чем сама смерть.
Shock is all in your headДля тебя это настоящее потрясение.
You're sex and you dopeСекс и наркотики —
Is all that we're fedВот единственное, чем нас кормят.
So f*** all you protests andПоэтому пошли куда подальше все эти протесты,
Put them to bedЗарой их в землю.
God is in the tv rock!Бога показывают по ТВ. Рок!
Lalalalalaa rock!Лалалалала рок!
Lalalalalala rock!Лалалалала рок!
Lalalalalaa rock!Лалалалала рок!
--
Lalalalalala 1,000 mothers are praying for itЛалалалала 1,000 матерей молятся за него.
We're so full of hopeМы полны надежд
And so full of sh*tИ дер*ма..
Build a new godПостройте нового бога,
To medicate and to apeЧтобы, излечивая, подражать ему.
Sell us ersatzПродайте нам суррогат,
Dressed up and real fakeРазодетый в пух и прах, но воистину поддельный.
--
Anything to belongКуда примкнуть?
Anything to belongКуда податься?
Rock is deader than deadРок мертвей, чем сама смерть.
Shock is all in your headДля тебя это настоящее потрясение.
You're sex and you dopeСекс и наркотики —
Is all that we're fedВот единственное, чем нас кормят.
So f*** all you protests andПоэтому пошли куда подальше все эти протесты,
Put them to bedЗарой их в землю.
God is in the tv rock!Бога показывают по тв. Рок!
Lalalalalaarock!Лалалалала рок!
Lalalalalalarock!Лалалалала рок!
Lalalalalaarock!Лалалалала рок!
LalalalalalaЛалалалала лалала
--
Rock is deader than deadРок мертвей, чем сама смерть.
Shock is all in your headДля тебя это настоящее потрясение.
You're sex and you dopeСекс и наркотики —
Is all that we're fedВот единственное, чем нас кормят.
So f*** all you protests andПоэтому пошли куда подальше все эти протесты,
Put them to bedЗарой их в землю.
Rock is deader than deadРок мертвей, чем сама смерть.
Shock is all in your headДля тебя это настоящее потрясение.
You're sex and you dopeСекс и наркотики —
Is all that we're fedВот единственное, чем нас кормят.
So f*** all you protests andПоэтому пошли куда подальше все эти протесты,
Put them to bedЗарой их в землю.
--
* — OST The Matrix (саундтрек к фильму "Матрица")
--

Rock Is Dead

(оригинал)
All simple monkeys with alien babies
Amphetamines for boys
Cruicifixes for ladies
Sampled and soulless
Worldwide and real webbed
You sell all the living
For more safer dead
Anything to belong
Anything to belong
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
You're sex and you dope
Is all that we're fed
So f*** all you protests and
Put them to bed
God is in the tv rock!
Lalalalalaa rock!
Lalalalalala rock!
Lalalalalaa rock!
Lalalalalala 1,000 mothers are praying for it
We're so full of hope
And so full of sh*t
Build a new god
To medicate and to ape
Sell us ersatz
Dressed up and real fake
Anything to belong
Anything to belong
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
You're sex and you dope
Is all that we're fed
So f*** all you protests and
Put them to bed
God is in the tv rock!
Lalalalalaarock!
Lalalalalalarock!
Lalalalalaarock!
Lalalalalala
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
You're sex and you dope
Is all that we're fed
So f*** all you protests and
Put them to bed
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
You're sex and you dope
Is all that we're fed
So f*** all you protests and
Put them to bed

Рок Мертв

(перевод)
Все простые обезьяны с инопланетными детенышами
Амфетамины для мальчиков
Распятия для дам
Пробный и бездушный
Мировой и настоящий перепончатый
Вы продаете все живое
Для более безопасных мертвых
Что-нибудь, чтобы принадлежать
Что-нибудь, чтобы принадлежать
Рок мертвее мертвого
Шок у тебя в голове
Ты секс и ты наркотик
Это все, что мы кормили
Так что к черту все ваши протесты и
Положите их в постель
Бог в телероке!
Лалалалала рок!
Лалалалала рок!
Лалалалала рок!
Лалалалала 1000 матерей молятся за это
Мы так полны надежд
И так полно дерьма
Построить нового бога
Лечить и обезьянничать
Продайте нам эрзац
Одетый и настоящий фейк
Что-нибудь, чтобы принадлежать
Что-нибудь, чтобы принадлежать
Рок мертвее мертвого
Шок у тебя в голове
Ты секс и ты наркотик
Это все, что мы кормили
Так что к черту все ваши протесты и
Положите их в постель
Бог в телероке!
Лалалалаарок!
Лалалалаларок!
Лалалалаарок!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Рок мертвее мертвого
Шок у тебя в голове
Ты секс и ты наркотик
Это все, что мы кормили
Так что к черту все ваши протесты и
Положите их в постель
Рок мертвее мертвого
Шок у тебя в голове
Ты секс и ты наркотик
Это все, что мы кормили
Так что к черту все ваши протесты и
Положите их в постель
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
God's Gonna Cut You Down 2019
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
Deep Six 2014
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
The Beautiful People 2003
KILL4ME 2017
The Fight Song 2003
Coma White 1998
Running To The Edge Of The World 2008
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003
WE ARE CHAOS 2020

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson